1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:15,557 --> 00:00:18,434
歴史を考える
過去の話として、

4
00:00:18,434 --> 00:00:21,980
でもそれはいつものことだ
私の心の中の未来。

5
00:00:21,980 --> 00:00:24,357
サットワインダー:
私たちができる最悪のこと

6
00:00:24,482 --> 00:00:26,901
私たちの世代のためのものです
私たちがどこにいたのか分からないのです。

7
00:00:27,026 --> 00:00:29,529
どこかで、誰かが
知りたいだろう。

8
00:00:29,654 --> 00:00:35,118
ある場所で自分自身を見るために
歴史が記録される場所

9
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
そして、それはそのような力を持っていると言われました。

10
00:00:37,370 --> 00:00:39,539
ヘンリー:
権力とアーカイブ

11
00:00:39,664 --> 00:00:41,124
切り離せないものです。

12
00:00:41,249 --> 00:00:43,710
何を保持するかを誰が決定しますか?

13
00:00:43,835 --> 00:00:47,839
5年前、そのようなもの
私が公に言っていること

14
00:00:47,839 --> 00:00:49,257
今このドキュメンタリーの中で

15
00:00:49,257 --> 00:00:51,843
あなたを入れるかもしれない
たくさんのトラブル。

16
00:00:51,968 --> 00:00:55,138
州の公文書館には、
生と死の力

17
00:00:55,138 --> 00:00:57,390
BCの歴史における出来事について。

18
00:00:57,515 --> 00:00:59,809
マグナス:
私たちは中立であるべきです。

19
00:00:59,809 --> 00:01:01,352
それは不可能です。

20
00:01:01,352 --> 00:01:05,440
どうして私たち自身の人々が、
私たちが先住民族であるかどうかにかかわらず、

21
00:01:05,440 --> 00:01:09,027
黒人、有色人種、
どうすれば私たち自身の物語を語れるでしょうか？

22
00:01:09,152 --> 00:01:10,862
なぜ言えないのか
私たち自身の物語？

23
00:01:10,862 --> 00:01:12,197
サットワインダー:
私たちは欠席しました

24
00:01:12,197 --> 00:01:14,199
とてもたくさんの場所から
実際に私たちがそこにいたとき。

25
00:01:14,324 --> 00:01:16,326
私たちはその場に居合わせました。

26
00:01:16,326 --> 00:01:18,369
イモジーン:
誰もあなたのせいだとは言っていません。

27
00:01:18,369 --> 00:01:21,164
しかし人は学ぶ必要がある
これらのこと

28
00:01:21,164 --> 00:01:24,542
だからあなたは繰り返さない
過去。

29
00:01:26,836 --> 00:01:29,088
ヘンリー:
アーカイブされていないものは何ですか?

30
00:01:29,214 --> 00:01:31,257
未アーカイブとは何ですか?
何が忘れられているのでしょうか？

31
00:01:31,257 --> 00:01:34,010
何が失われているのでしょうか？
何が属さないのですか？

32
00:01:34,010 --> 00:01:35,053
マグナス:
そうでないときは

33
00:01:35,053 --> 00:01:36,179
こういったものを集めて、

34
00:01:36,179 --> 00:01:37,889
そうしないときは
これらの記録にアクセスできるようにし、

35
00:01:38,014 --> 00:01:40,099
それは含まれません
歴史の中で。

36
00:01:41,518 --> 00:01:44,938
チョン：
私はすべての機関が、

37
00:01:45,063 --> 00:01:50,485
植民地時代の機関はそうする必要がある
革命への道を進んでいます。

38
00:01:50,485 --> 00:01:53,571
清算の時が来た。

39
00:02:10,713 --> 00:02:15,218
♪ 散歩して
本屋さんへ♪

40
00:02:15,218 --> 00:02:19,305
♪ 孤独な日々に、
私にとって退屈な一日♪

41
00:02:19,430 --> 00:02:24,144
♪見るのが待ちきれません
最近の彼氏♪

42
00:02:24,269 --> 00:02:28,648
♪ カバーの下で
空くのを待っています♪

43
00:02:28,773 --> 00:02:34,237
♪画鋲付き
そしてハサミも♪

44
00:02:34,237 --> 00:02:38,783
しっかり汗をかきます♪
3時過ぎまでだよ♪

45
00:02:38,908 --> 00:02:42,078
♪すべてをカバーしてる
でも寝室の窓♪

46
00:02:42,078 --> 00:02:43,121
♪写真付き♪

47
00:02:43,121 --> 00:02:44,581
私の名前はロン・ダットンです。

48
00:02:44,581 --> 00:02:47,083
私はBCゲイを管理しています
そしてレズビアンのアーカイブ。

49
00:02:47,083 --> 00:02:49,461
♪ホットマガジン♪

50
00:02:49,586 --> 00:02:52,213
♪夢を見るのは難しくないよ♪

51
00:02:52,213 --> 00:02:54,883
♪本が見られる場所♪

52
00:02:54,883 --> 00:02:56,301
♪本当にきれいになってきました♪

53
00:02:56,301 --> 00:02:58,469
私の戦略は次のとおりでした
すべてを集めます。

54
00:02:58,469 --> 00:03:00,722
♪ ああ、ベイビー、ああ、おっと、
私は彼が大好きです♪

55
00:03:00,722 --> 00:03:03,474
「ああ、それは」とは言いません
良い話だったので残しておきます、

56
00:03:03,474 --> 00:03:05,685
そして、それはそうではないので、私はしません。」

57
00:03:05,685 --> 00:03:07,479
私はすべてを保管しています。

58
00:03:07,604 --> 00:03:13,443
Numbers での濡れた T シャツ コンテスト
キャバレー、トリビア、ご存知の通り、

59
00:03:13,443 --> 00:03:15,361
そしてあなたはこう思います、
「誰が気にする？

60
00:03:15,361 --> 00:03:18,198
ご存知のように、50年後には、
誰か気にする人はいますか？」

61
00:03:18,323 --> 00:03:19,824
そうですね。

62
00:03:19,824 --> 00:03:25,663
私が見つけたことは、それは
それは賢明なことだった。

63
00:03:25,788 --> 00:03:29,542
私たちは皆、思い込みを持っていますが、
私たちは皆、仮定を持っていますが、

64
00:03:29,667 --> 00:03:32,962
私たちには誰しも限界があります
私たちの知る限りでは。

65
00:03:33,087 --> 00:03:35,715
私たちの誰もそれは決してできません
自分たちを引っ張る

66
00:03:35,840 --> 00:03:37,800
完全に外れた
歴史的瞬間

67
00:03:37,800 --> 00:03:42,347
完全に中立であること
私たちが収集するもので。

68
00:03:42,472 --> 00:03:46,559
こちらはポスターコレクションです。

69
00:03:46,684 --> 00:03:51,481
顕著な違いがあります
ポスターの見た目の間

70
00:03:51,606 --> 00:03:55,693
1970年代と何
彼らは今日のようです。

71
00:03:55,819 --> 00:04:00,907
これらはすべてです
貧しい人々のポスター。

72
00:04:01,032 --> 00:04:02,367
シンプル、シンプル。

73
00:04:02,492 --> 00:04:05,662
彼らはあまり持っていなかった
使うお金のこと。

74
00:04:12,710 --> 00:04:18,383
バンクーバーに来ました
1975年、20代前半の頃。

75
00:04:18,383 --> 00:04:21,427
ちょうど出てきたところでした
大学の

76
00:04:21,553 --> 00:04:24,681
そして3年か4年
初めての仕事で働くことについて

77
00:04:24,681 --> 00:04:27,141
図書館員として。

78
00:04:27,141 --> 00:04:32,939
私は大都会に到着しました
初めて手放す準備ができました。

79
00:04:33,064 --> 00:04:36,943
手に入れたかった
～と情熱的に関わっている

80
00:04:37,068 --> 00:04:39,821
当時の政治。

81
00:04:39,821 --> 00:04:42,949
70年代全体
そして60年代後半

82
00:04:43,074 --> 00:04:45,410
あった
非常に政治的な時代。

83
00:04:45,410 --> 00:04:47,579
女性の運動
全力を尽くしています。

84
00:04:47,579 --> 00:04:50,290
反戦運動
ベトナム戦争に反対

85
00:04:50,415 --> 00:04:52,375
キャンパス内で爆発が起こった。

86
00:04:52,500 --> 00:04:55,211
黒人の権利運動
米国で

87
00:04:55,211 --> 00:04:57,797
とても、とてもでした
最前線で

88
00:04:57,922 --> 00:04:59,424
みんなの心の中で。

89
00:04:59,549 --> 00:05:03,928
そして、
1970年から1971年にかけて、

90
00:05:04,053 --> 00:05:06,973
最初の動き
ゲイ解放戦線の。

91
00:05:07,098 --> 00:05:11,978
人々はピケッティングをしており、
組織を形成していましたが、

92
00:05:12,103 --> 00:05:15,565
彼らは新聞を発行していましたが、
彼らはマニフェストを書いていた。

93
00:05:15,690 --> 00:05:19,110
たぶん8人か10人くらいいたはず
同性愛者の権利団体

94
00:05:19,235 --> 00:05:21,613
その瞬間に
街で起こっていること。

95
00:05:21,613 --> 00:05:24,574
ゲイライツユニオン、
平等のためのゲイアライアンス、

96
00:05:24,574 --> 00:05:26,910
レズビアンの母親の防衛基金。

97
00:05:26,910 --> 00:05:31,915
同時に、
大規模なバーのシーンが続いています。

98
00:05:31,915 --> 00:05:34,667
つまり、社会的側面と社会的側面の両方があります
そして政治的なこと、

99
00:05:34,793 --> 00:05:37,754
そして彼らは一緒に働いています
タンデムで。

100
00:05:37,879 --> 00:05:41,883
華麗な時間
若くてゲイであること。

101
00:05:41,883 --> 00:05:45,178
♪みんなゲイだよ♪

102
00:05:45,303 --> 00:05:49,474
あなたは突然、
初めて喜んで外出する

103
00:05:49,474 --> 00:05:52,977
あなたの人生において、
そしてそれは酔うものでした。

104
00:05:52,977 --> 00:05:58,858
それで真ん中に私がいました
それはすべてですが、意味も含めて

105
00:05:58,983 --> 00:06:02,737
私たちが頂点に立っているということ
何か新しいこと、

106
00:06:02,737 --> 00:06:05,865
その社会
とても強く押されていた

107
00:06:05,865 --> 00:06:08,368
そして行くつもりだった
変化を起こさなければならない

108
00:06:08,368 --> 00:06:13,248
それが見た方法に
ゲイとレズビアン

109
00:06:13,248 --> 00:06:19,671
そして私たちがそうだったということ
それを実現するつもりです。

110
00:06:22,132 --> 00:06:24,634
本当にわかり始めました
それが気になる

111
00:06:24,634 --> 00:06:27,512
みんながそこにいたから
楽しい昔を過ごしました

112
00:06:27,637 --> 00:06:29,347
そして誰も申告をしていませんでした。

113
00:06:29,473 --> 00:06:32,684
それに、みんな忙しいし、
彼らはデモンストレーションを行っています

114
00:06:32,809 --> 00:06:34,311
そして彼らは先に進みます
次のことに。

115
00:06:34,311 --> 00:06:37,189
彼らは何も考えていない
それをすべて書き留めて、

116
00:06:37,189 --> 00:06:40,817
私たちが作ってきたこの歴史
実際に記録があるだろう。

117
00:06:40,817 --> 00:06:43,361
それで私はただそれをやり始めました。

118
00:06:43,361 --> 00:06:50,035
あらゆる配布資料やパンフレット、
新聞記事とポスター

119
00:06:50,160 --> 00:06:53,955
手元に来たものを投げる
日付の入った箱に入っています。

120
00:06:53,955 --> 00:06:58,251
すぐに箱はこうなりました
4箱、次に8箱

121
00:06:58,376 --> 00:07:02,172
そして私はある種のことに気づきました
構造を課す必要がある

122
00:07:02,172 --> 00:07:04,382
この資料について
それが使えるようになるとしたら

123
00:07:04,382 --> 00:07:06,259
将来の誰かによって。

124
00:07:06,384 --> 00:07:09,012
それで私はそれを始めました。

125
00:07:16,561 --> 00:07:20,023
ゲイタイドは新聞です

126
00:07:20,023 --> 00:07:22,776
ゲイアライアンスが出した
平等に向けて、

127
00:07:22,901 --> 00:07:24,236
ゲイルフォース。

128
00:07:24,236 --> 00:07:28,573
ゲイのニュースレターです
ブリティッシュコロンビア州のレズビアン教育者。

129
00:07:28,573 --> 00:07:30,575
ゲイゲームズの出場者。

130
00:07:30,575 --> 00:07:34,746
チームベルリンのペナント。

131
00:07:34,871 --> 00:07:40,210
ここは点心堤です
竹の三角、

132
00:07:40,210 --> 00:07:44,381
それは女性グループです
東アジア系カナダ人女性のこと。

133
00:07:44,381 --> 00:07:51,221
これらの素晴らしいZINEは、
資料のコピー、

134
00:07:51,221 --> 00:07:57,102
詩、熱狂的な、
それらはしばしば本当に卑猥なものであり、

135
00:07:57,102 --> 00:08:01,314
そして彼らはいつも
非常に対立的。

136
00:08:01,439 --> 00:08:05,193
コミュニティアーカイブを使用すると、
それはコミュニティが強化していることです

137
00:08:05,318 --> 00:08:08,989
そして隙間を埋める
他のアーカイブは

138
00:08:09,114 --> 00:08:12,576
やっていたはずだ。

139
00:08:12,576 --> 00:08:17,372
ほとんどの政府アーカイブ
100歳を超えています。

140
00:08:17,372 --> 00:08:21,835
学術アーカイブは通常、
少なくとも50歳以上。

141
00:08:21,960 --> 00:08:24,504
それで、私たちはこれを持っているので、
本当に古い遺産、

142
00:08:24,629 --> 00:08:26,882
あなたが扱っているのは
だった先人たちは、

143
00:08:27,007 --> 00:08:30,802
ほとんどすべての場合、人種差別主義者であり、
同性愛嫌悪、トランス嫌悪、

144
00:08:30,927 --> 00:08:33,013
能力者、本当に好きです、
あらゆる種類の偏見

145
00:08:33,013 --> 00:08:35,140
あなたが持つことができるもの。

146
00:08:35,140 --> 00:08:37,642
その結果、
コミュニティが表示されていません

147
00:08:37,767 --> 00:08:39,102
あったこと
歴史的に抑圧されてきた

148
00:08:39,102 --> 00:08:41,980
ほとんどのアーカイブに記載されています。

149
00:08:42,105 --> 00:08:46,943
コミュニティアーカイブはこれを行います
非常に価値のあるサービス

150
00:08:46,943 --> 00:08:50,489
それらを始めることの
草の根アーカイブ。

151
00:08:50,614 --> 00:08:55,827
それらは一般的に多いです
より小さく、より機敏に。

152
00:08:55,827 --> 00:08:59,831
彼らは核を作る
私たちが成長することを願っています

153
00:08:59,956 --> 00:09:04,127
そして長持ちします
そして資料を保存する

154
00:09:04,127 --> 00:09:07,130
保存する必要があるもの。

155
00:09:07,130 --> 00:09:12,010
私はそれらに戻ってきました
古い新聞のデータベース

156
00:09:12,010 --> 00:09:16,348
自宅で利用できるようになりました
そして素材をダウンロードする

157
00:09:16,473 --> 00:09:21,353
それは私たちの生活に関係しており、
それらの小さな閃きや垣間見ることができます

158
00:09:21,353 --> 00:09:29,194
それが何だったのかをあなたに伝えようとするのは
紀元前の1940年や1910年のように。

159
00:09:29,319 --> 00:09:34,199
ここから来た男性がいます
ニューウェストミンスター、22歳、

160
00:09:34,324 --> 00:09:38,495
重大なわいせつ罪で起訴される
そして懲役2年を宣告される

161
00:09:38,495 --> 00:09:42,541
重労働の
そしてまつ毛の5ストローク。

162
00:09:42,666 --> 00:09:46,461
それは1946年のことでした。

163
00:09:46,461 --> 00:09:52,050
傷を残すもの
そして、奇妙な方法で次のように定義します。

164
00:09:52,050 --> 00:09:54,636
私の世代
そしてそれ以前の世代

165
00:09:54,636 --> 00:09:58,849
それは私が犯罪者だったということです
30歳近くになるまで。

166
00:10:02,435 --> 00:10:06,231
逮捕されてたかもしれない
いつになったとしても

167
00:10:06,356 --> 00:10:08,692
公の知識
私が同性愛者だったということ。

168
00:10:11,361 --> 00:10:14,239
司法制度
あなたを犯罪者だとみなしました。

169
00:10:14,364 --> 00:10:18,743
宗教業界はこう考えている
あなたはせいぜい罪人として、

170
00:10:18,743 --> 00:10:21,246
そしておそらく悪です。

171
00:10:21,371 --> 00:10:24,624
そして心理業界

172
00:10:24,624 --> 00:10:29,212
あなたをそうみなしました
傷ついたり、精神を病んだり。

173
00:10:29,212 --> 00:10:33,675
他の不動産は、
それは報道機関であり、

174
00:10:33,675 --> 00:10:37,095
それに同行しただけでなく、
しかし彼らはエージェントになった

175
00:10:37,095 --> 00:10:39,598
それによってそれらの
三人があなたを抑圧しました。

176
00:10:39,723 --> 00:10:45,812
あるいは彼らはあなたを失踪させた
あなたが存在しなかったように

177
00:10:45,812 --> 00:10:48,148
公衆の面前で。

178
00:10:48,273 --> 00:10:51,318
そしてそれは同じくらい有害でした
何としてでも、見られないように。

179
00:10:54,404 --> 00:10:56,573
私はトランスジェンダーです
障害のある人。

180
00:10:56,573 --> 00:10:59,910
私は生涯を通じて成長しました
私のような人に会ったことがない

181
00:10:59,910 --> 00:11:02,245
教科書や博物館で

182
00:11:02,245 --> 00:11:04,581
または本当に
歴史的なものなら何でも、

183
00:11:04,581 --> 00:11:09,419
ましてや、
主流メディア。

184
00:11:09,419 --> 00:11:14,424
そしてそれは実際にはそうではありませんでした
私は自分の歴史を学び始めました

185
00:11:14,424 --> 00:11:18,136
私は実際に未来を見たということ
まったく自分のために。

186
00:11:21,765 --> 00:11:25,310
それは――その時です
私の人生は変わりました、

187
00:11:25,310 --> 00:11:27,479
気づいたときです
それはそうではなかった

188
00:11:27,479 --> 00:11:32,984
私は死ぬべき変人だった、
でも私は実在した人間だった

189
00:11:33,109 --> 00:11:36,530
そして私のような人は
何千年もの間存在していました。

190
00:11:36,655 --> 00:11:40,117
うーん...

191
00:11:40,242 --> 00:11:43,286
はい、わかりません
他に何を言うべきか。

192
00:11:45,163 --> 00:11:46,665
ここに...

193
00:11:49,334 --> 00:11:51,795
...クリッピングファイルです。

194
00:11:51,795 --> 00:11:52,838
うーん、うーん。

195
00:11:52,838 --> 00:11:55,715
このファイルは 1924 年に遡ります。

196
00:11:55,715 --> 00:11:58,718
となる記事もある
新聞に載る

197
00:11:58,844 --> 00:12:01,471
もらった人のこと
女装容疑で逮捕。

198
00:12:01,471 --> 00:12:03,890
記事
その期間中に

199
00:12:04,015 --> 00:12:08,019
いつも彼らのことを話していました
ある種のとして

200
00:12:08,019 --> 00:12:09,688
堕落した人間。

201
00:12:09,688 --> 00:12:14,025
それでも、だった誰かが
そう考えるととても孤立している

202
00:12:14,151 --> 00:12:16,570
彼らは唯一の人でした
世界中の彼らのように

203
00:12:16,695 --> 00:12:19,739
そのような記事を見るでしょう
そしてそれを保存するでしょう。

204
00:12:19,739 --> 00:12:20,907
それくらい彼らは孤独だったのです、

205
00:12:21,032 --> 00:12:25,495
そのようなこと
切って保存する価値がありました。

206
00:12:25,495 --> 00:12:31,877
ほとんどのトランスジェンダーの人々は広大な地域に住んでいます
彼らの人生の大半は

207
00:12:31,877 --> 00:12:37,465
接触がほとんどない
他のトランスジェンダーの人たちと一緒に。

208
00:12:37,465 --> 00:12:42,762
人々から繰り返し聞かれるのは、
本当に動いているということ、

209
00:12:42,888 --> 00:12:48,310
それは本当に重要でした
彼らに見て触れてもらうために

210
00:12:48,435 --> 00:12:53,231
これらの材料、
そしてそれらを通して、

211
00:12:53,231 --> 00:12:56,026
とつながる
彼らの前任者たち。

212
00:12:56,026 --> 00:12:57,527
一部の人
「先祖」という言葉を使うと、

213
00:12:57,527 --> 00:13:00,906
時々誰か
彼らを超越者と呼ぶでしょう。

214
00:13:01,031 --> 00:13:04,409
でもできるようになるには
そのつながりを感じてください

215
00:13:04,534 --> 00:13:08,246
手を置くことで
これらの資料について

216
00:13:08,246 --> 00:13:10,916
手の中にあったもの
その人たちの中でも、

217
00:13:11,041 --> 00:13:14,252
それは動いていて重要です。

218
00:13:23,428 --> 00:13:27,432
これを見てください、私は見つけました
実際本当に面白い

219
00:13:27,432 --> 00:13:29,809
トランスジェンダーの人たちだから
いつも持っていた

220
00:13:29,935 --> 00:13:33,355
明らかに非常に敵対的です
警官との関係。

221
00:13:33,355 --> 00:13:35,440
ここでわかるように、

222
00:13:35,440 --> 00:13:39,402
それは話しているのですが、
特別なIDカードです。

223
00:13:39,402 --> 00:13:42,280
これは実際には、次のようなものです。
比較的一般的な習慣です。

224
00:13:42,405 --> 00:13:44,574
明らかに、たくさんあります
持ち運びに関する問題

225
00:13:44,574 --> 00:13:46,576
そういう身分証明書とか、
しかし、それは人々を提供しました

226
00:13:46,576 --> 00:13:49,663
彼らは安全に
それ以外はありませんでした。

227
00:13:49,788 --> 00:13:50,914
うーん...

228
00:13:51,039 --> 00:13:52,123
プロデューサー:
それはどんな感じですか

229
00:13:52,123 --> 00:13:54,543
これらを間近で見るには？

230
00:13:56,837 --> 00:13:59,840
感情的ですね。

231
00:13:59,840 --> 00:14:02,676
まるで、それは...

232
00:14:02,801 --> 00:14:08,140
多くの場合、私はそう感じています
もっと言えば、つながりのような、

233
00:14:08,140 --> 00:14:10,767
本当のように、まるで、
精神的なつながり

234
00:14:10,767 --> 00:14:13,353
トランスジェンダーの先祖たちと
私がやるよりも、例えば、

235
00:14:13,478 --> 00:14:15,605
私の生物学上の本当の先祖。

236
00:14:15,605 --> 00:14:17,649
そうは思わない
私も同じように感じるでしょう

237
00:14:17,774 --> 00:14:23,155
見て、のように、
自分の家族の書類。

238
00:14:23,280 --> 00:14:25,991
アーロンとトランスジェンダーのアーカイブ
実際には、次のようなものです

239
00:14:25,991 --> 00:14:28,827
なぜ行ったのか
まったく大学院。

240
00:14:28,952 --> 00:14:33,748
基本的に探していました
どのようなキャリアで

241
00:14:33,748 --> 00:14:35,542
私たちでも利用可能です。

242
00:14:35,667 --> 00:14:36,960
つまり、明らかに、
物事は変わった

243
00:14:37,085 --> 00:14:38,670
7年間で
出てきてから、

244
00:14:38,670 --> 00:14:42,716
しかし、7年前でさえ、
試すのはかなり大変でした

245
00:14:42,716 --> 00:14:46,011
あらゆる種類のフィールドを見つけてください
それはそうではありませんでした、

246
00:14:46,011 --> 00:14:48,472
積極的に敵対的な
トランスジェンダーの人たちへ。

247
00:14:48,472 --> 00:14:49,639
うーん...

248
00:14:51,766 --> 00:14:55,061
それで、私がいたとき、ご存知のように、
本当に何かを見つけようとしていて、

249
00:14:55,187 --> 00:14:57,689
見つけようとしているのです
あらゆる種類の情報、

250
00:14:57,814 --> 00:15:00,150
トランスジェンダーとは
どんな分野をやっていたのか

251
00:15:00,150 --> 00:15:02,736
彼らはそこで働いていました、
それで私はそれを知りました、

252
00:15:02,861 --> 00:15:06,865
ご存知の通り、
トランスアーカイブとアーロン。

253
00:15:06,865 --> 00:15:10,952
そうする必要があることはわかっていました
何らかの新しいスキルを学び、

254
00:15:10,952 --> 00:15:14,247
そしてこの場所が
どこに存在していましたか

255
00:15:14,372 --> 00:15:16,708
私たちの歴史は実はそうでした
優先順位は、本当に、

256
00:15:16,833 --> 00:15:19,878
きっかけの一つでした
私が大学院に行くために

257
00:15:20,003 --> 00:15:22,380
そしてアーキビストになるための勉強をします。

258
00:15:22,506 --> 00:15:26,510
つまり、ここにいるということは、
明らかに本当に感情的になっていて、

259
00:15:26,510 --> 00:15:28,762
アーロンと出会い、
誰が私のヒーローだったのか、

260
00:15:28,762 --> 00:15:32,891
本当に感動的だった
みたいな感じだから

261
00:15:32,891 --> 00:15:37,729
やっと来たというか
まるで同じような状態から一周

262
00:15:37,729 --> 00:15:43,735
トロントにいるこの子は、例えば、
分かりません、何もないでしょう。

263
00:15:47,364 --> 00:15:48,490
Dr. Devor:
Community archives

264
00:15:48,490 --> 00:15:51,576
are inherently unstable

265
00:15:51,701 --> 00:15:55,080
ボランティアで運営されているから
そして彼らには資金がありません。

266
00:15:55,205 --> 00:15:56,915
The transgender archives

267
00:15:57,040 --> 00:15:59,918
大学の一部です
of Victoria libraries.

268
00:16:00,043 --> 00:16:02,587
University of Victoria
is an institution.

269
00:16:02,712 --> 00:16:05,715
私たちはすべてのリソースを持っています
ビクトリア大学

270
00:16:05,715 --> 00:16:09,803
is supporting us
それはかなりのことです。

271
00:16:09,928 --> 00:16:15,684
We try to have
one foot in each world.

272
00:16:15,684 --> 00:16:19,479
Many of the people
ここにコレクションを寄贈した人

273
00:16:19,479 --> 00:16:24,484
ライフラインだったものを保管していた
当時の彼らにとっては。

274
00:16:24,609 --> 00:16:31,158
People were concerned that
after their death, someone else

275
00:16:31,158 --> 00:16:37,289
would come in, see what they
had, and they would think,

276
00:16:37,414 --> 00:16:39,332
「まあ、誰も気にしないだろうけど
このジャンク品について。

277
00:16:39,332 --> 00:16:41,126
これはゴミだよ」
そしてそれを捨てます。

278
00:16:41,126 --> 00:16:42,627
And in fact, that did happen.

279
00:16:42,752 --> 00:16:47,757
そして人々はこうし始めました
put their collections here

280
00:16:47,757 --> 00:16:50,427
彼らは次のように感じたからです
ここは安全な場所です。

281
00:16:50,427 --> 00:16:52,971
この場所はここになります
今から50年後、

282
00:16:52,971 --> 00:16:54,473
今から100年後。

283
00:16:54,473 --> 00:16:58,351
コミュニティアーカイブ、
いくつかあります

284
00:16:58,351 --> 00:17:00,645
続いている人
かなりの数年。

285
00:17:00,645 --> 00:17:04,524
ご存知のように、彼らがそうであることを願っています
長く続きます。

286
00:17:04,649 --> 00:17:06,943
しかし、たくさんのことが終わった
折り畳まれた年月。

287
00:17:06,943 --> 00:17:13,116
そして、実際に存在するものもあり、
でも毎年そうなんですが、

288
00:17:13,116 --> 00:17:16,203
そうなるかどうかはわかりません
存在し続けることができる。

289
00:17:16,328 --> 00:17:20,624
そしてコレクションも
不安定だ。

290
00:17:20,749 --> 00:17:22,834
何が起こるのでしょう
それらのコレクションに？

291
00:17:36,348 --> 00:17:38,850
ベインズ博士:
南アジア系カナダ人の場合

292
00:17:38,850 --> 00:17:41,186
移民は誰ですか
この国に、

293
00:17:41,311 --> 00:17:43,063
かなり若い移民
この国に、

294
00:17:43,063 --> 00:17:46,066
本当に理解できなかった
アーカイブとは何だったのか

295
00:17:46,191 --> 00:17:48,443
始めるまで
歴史を見てみると

296
00:17:48,443 --> 00:17:51,530
南アジア系カナダ人の割合
カナダ、特にBC州。

297
00:17:54,199 --> 00:17:58,370
私は見つけ始めました、ご存知のように、
私たちの歴史には大きなギャップがあり、

298
00:17:58,370 --> 00:18:01,581
通じたかどうか
設計された消去、

299
00:18:01,706 --> 00:18:04,417
あるいは省略によって、
あるいは単に怠慢によって。

300
00:18:04,543 --> 00:18:08,463
あることが分かりました
私たちの歴史の大きな部分

301
00:18:08,463 --> 00:18:12,384
含まれていなかったもの
あるいは忘れ去られただけだった。

302
00:18:15,220 --> 00:18:19,391
私たちはBC州のどこにでもいました。
私たちは小さな町にいました。

303
00:18:19,391 --> 00:18:22,394
私たちは大都市にいました。
私たちは施設にいました。

304
00:18:22,519 --> 00:18:24,229
私たちは働いていました。
私たちには子供がいました。

305
00:18:24,354 --> 00:18:27,858
私たちは病院に行きました。
しかし、私たちの姿はどこにも見当たりませんでした。

306
00:18:31,069 --> 00:18:34,072
でも私は楽観主義者なので、
だから私は座って待っていません

307
00:18:34,072 --> 00:18:35,949
他の誰かのために
この仕事をするために。

308
00:18:36,074 --> 00:18:37,617
ご存知のとおり、まだ始まったばかりです。

309
00:18:39,494 --> 00:18:41,413
{\an8}私の名前はサットウィンダー・ベインズです。

310
00:18:41,413 --> 00:18:43,582
{\an8}そして私はそのディレクターです
南アジア研究所

311
00:18:43,582 --> 00:18:45,834
{\an8}大学で
フレーザーバレー、

312
00:18:45,834 --> 00:18:50,881
{\an8}そして私は南アジアのチームを管理しています
カナダのレガシープロジェクト。

313
00:18:53,592 --> 00:18:56,261
私は1975年からカナダにいます。

314
00:18:56,261 --> 00:18:59,848
そして私は多くのことを経験してきました
自分自身のアイデンティティの反復。

315
00:18:59,848 --> 00:19:04,895
私はインドから来ました、そして実際には
バラ色の眼鏡をかけていた、

316
00:19:04,895 --> 00:19:06,396
そしてカナダは準備ができていると思った

317
00:19:06,396 --> 00:19:09,316
この若者、ブラウンにとって、
理想主義的な青年、

318
00:19:09,441 --> 00:19:11,401
そしてカナダは国だった
情報の、

319
00:19:11,526 --> 00:19:14,529
そしてみんなが待っていました
空港で両手を広げて。

320
00:19:14,529 --> 00:19:19,618
それは失礼な目覚めだった
そうではありませんでした。

321
00:19:19,743 --> 00:19:24,080
社会に私を見てもらいたかった
総合的な人間として、

322
00:19:24,080 --> 00:19:28,251
才能のある人間として、
価値観を持った人間として。

323
00:19:28,251 --> 00:19:30,795
そして私は釘付けになりました
少し正方形。

324
00:19:30,795 --> 00:19:34,925
私はどちらかのように見られていました
ヒンズー教徒か東インド人か、

325
00:19:34,925 --> 00:19:36,968
慣れない用語。

326
00:19:37,093 --> 00:19:41,556
私の言葉も人種的中傷だった
それは私に投げ込まれました。

327
00:19:41,556 --> 00:19:45,143
それで私は自分自身を養った
その人種差別の一部から

328
00:19:45,268 --> 00:19:47,312
私が幼い頃に直面したこと。

329
00:19:47,437 --> 00:19:53,818
私は自分の中で、次のことを見つけなければなりませんでした。
愛、自己愛の深い井戸、

330
00:19:53,944 --> 00:19:57,113
それで人種差別が
自分には影響しないと感じていたこと

331
00:19:57,113 --> 00:20:00,033
要点まで
自分自身を傷つけることになると。

332
00:20:00,158 --> 00:20:04,579
だから自分の役割を見つける
社会では時間がかかります。

333
00:20:04,579 --> 00:20:06,998
なるために
南アジア系カナダ人、

334
00:20:06,998 --> 00:20:10,502
私が自分のアイデンティティを信じている場所
南アジア人として重要だ

335
00:20:10,502 --> 00:20:12,671
でも私はカナダ人と同じです
他の人と同じように。

336
00:20:12,671 --> 00:20:16,466
でも私の南アジアらしさは
私が誰なのかも知らせます。

337
00:20:16,466 --> 00:20:19,177
そしてそれは美しいです
私が持ち歩く情報

338
00:20:19,302 --> 00:20:21,805
諦めたくないということ。

339
00:20:21,805 --> 00:20:25,684
私たちは百年を超えています
この国では、

340
00:20:25,684 --> 00:20:28,687
でも今は一瞬だ
人々が振り返りをしている場所

341
00:20:28,687 --> 00:20:30,730
そしてこう言います
わあ、それは重要でした。

342
00:20:30,856 --> 00:20:35,193
駒形丸だけでなく、
大きなイベントだけでなく、

343
00:20:35,193 --> 00:20:38,864
でも日々の出来事
重要です。

344
00:20:38,989 --> 00:20:41,199
反対派は少数派であり、

345
00:20:41,199 --> 00:20:43,118
反対
疎外された人々として、

346
00:20:43,118 --> 00:20:44,619
入植者として反対し、

347
00:20:44,619 --> 00:20:47,956
置き換える
先住民族も同様です。

348
00:20:47,956 --> 00:20:51,376
そして、これはすべて非常に新しいことです。

349
00:20:51,376 --> 00:20:53,753
南国だと感じました
アジア・カナダプロジェクト

350
00:20:53,879 --> 00:20:56,840
あの車両だろう
それは私に許可します

351
00:20:56,840 --> 00:20:58,550
何かを記録すること。

352
00:20:58,675 --> 00:21:00,802
これに先立って、
それは孤立した仕事だった。

353
00:21:00,802 --> 00:21:02,470
私は自分でそれをやっていました。

354
00:21:02,470 --> 00:21:05,640
しかし、より多くの人を巻き込むには、
メッセージを出すために

355
00:21:05,640 --> 00:21:07,517
コミュニティへ
私たちが来ることを。

356
00:21:07,517 --> 00:21:09,519
ご存知のとおり、私たちは聞きたいのです
あなたの物語に。

357
00:21:09,519 --> 00:21:13,315
そのレガシー部分
本当に重要です。

358
00:21:13,315 --> 00:21:15,609
そして残念なことに、私たちにとっては、

359
00:21:15,734 --> 00:21:19,321
私たちにはそのような遺産はありませんでした
長い間。

360
00:21:19,321 --> 00:21:22,282
すごいですね
彼女が古い名前を持っていること。

361
00:21:22,282 --> 00:21:23,408
マグナス:
そうだね。

362
00:21:23,533 --> 00:21:24,785
そうでないときは
こういったものを集めて、

363
00:21:24,910 --> 00:21:26,369
これらを作らないときは
アクセス可能な記録、

364
00:21:26,495 --> 00:21:30,791
それはわかりません
歴史に組み込まれています。

365
00:21:30,791 --> 00:21:36,171
私は 2 つの LGBT コミュニティで働いていました
SASIに来る前のアーカイブ、

366
00:21:36,296 --> 00:21:41,301
そしてそれが本当に
私の情熱を刺激し、

367
00:21:41,301 --> 00:21:44,012
でも私の倫理観も
アーカイブに関しては。

368
00:21:44,137 --> 00:21:46,056
それで本当に興奮しました
取り組む

369
00:21:46,181 --> 00:21:47,807
南アジア系カナダ人
デジタルアーカイブ

370
00:21:47,807 --> 00:21:49,476
そうだったから
私にとってチャンス

371
00:21:49,476 --> 00:21:52,103
そのような仕事をする
私がこの分野に入ったのは、

372
00:21:52,103 --> 00:21:54,689
それはそれを確かめるためだった
疎外された人々の歴史

373
00:21:54,814 --> 00:21:57,150
ご存知のように、消去されていません。

374
00:21:59,402 --> 00:22:02,239
ベインズ博士:
シンプルな生涯の物語

375
00:22:02,364 --> 00:22:05,909
私たちの日常生活の
私たちがカナダ人であることを証明した

376
00:22:05,909 --> 00:22:08,954
私たちが築いたもの
この国も。

377
00:22:09,079 --> 00:22:12,999
たとえ入植者として入ってきたとしても、
私たちは小さなコミュニティに住んでいたので、

378
00:22:12,999 --> 00:22:15,585
そして私たちは家を建てました、
そして私たちは所属していました。

379
00:22:15,710 --> 00:22:22,050
単純な、日常的な、普通のこと
物語は私たちに与えられるものではありません。

380
00:22:22,050 --> 00:22:26,555
あなたが見るどんな写真も
非常にレンズを通して捉えられました

381
00:22:26,680 --> 00:22:30,892
で働く勤勉な人々
工場かどこかで働いています。

382
00:22:31,017 --> 00:22:34,229
私たちはすでに50年遅れています。

383
00:22:38,024 --> 00:22:41,236
キャスリン:
マヨ・シン、そして私はそう信じています。

384
00:22:41,361 --> 00:22:45,282
株主数は35名でした
パルディでこの土地を購入した

385
00:22:45,407 --> 00:22:47,993
バンクーバー島で
そしてメイヨー・サイディングを設立し、

386
00:22:48,118 --> 00:22:50,912
それは工場でした、そしてそれは
とても、とても成功しました。

387
00:22:51,037 --> 00:22:54,791
しかし、Paldi が他と違うのは

388
00:22:54,791 --> 00:22:57,419
あれはメイヨー・シンだったのか
南アジア人でした。

389
00:23:02,591 --> 00:23:06,803
非常に多くの労働者が、
もともとパルディに惹かれていた

390
00:23:06,803 --> 00:23:09,097
南アジア人でもあった
なぜならその時は、

391
00:23:09,097 --> 00:23:11,933
それは不可能でした
あるいはほぼ不可能

392
00:23:12,058 --> 00:23:14,394
彼らが他の場所でも働けるように。

393
00:23:14,394 --> 00:23:19,024
しかしその後、他のコミュニティ
も描かれていました。

394
00:23:19,024 --> 00:23:22,485
メグナス：そうでした
異文化コミュニティ。

395
00:23:22,485 --> 00:23:26,865
南アジア系が多かったですね
そこに移住してきた移民たち

396
00:23:26,865 --> 00:23:29,534
メイヨのために働くために、
そして大規模な人口

397
00:23:29,534 --> 00:23:32,454
中国系カナダ人移民と
日系カナダ人移民、

398
00:23:32,454 --> 00:23:33,788
そして、ご存知のように、

399
00:23:33,788 --> 00:23:35,790
白人のヨーロッパ系カナダ人
移民も同様に、

400
00:23:35,790 --> 00:23:38,501
生きて働くすべての人
そして一緒に成長していく

401
00:23:38,627 --> 00:23:40,337
この町で。

402
00:23:40,337 --> 00:23:43,548
そして、特に見てみると、
学校の写真のように、

403
00:23:43,548 --> 00:23:45,467
それは非常に明らかです。

404
00:23:47,552 --> 00:23:52,015
他にもキャンプあるよ
多文化の飛び地と、

405
00:23:52,015 --> 00:23:54,142
しかし、ありました
パルディの特別なこと

406
00:23:54,142 --> 00:23:56,102
聞いていないこと
他の場所でも。

407
00:23:56,102 --> 00:24:01,316
そしてそれはまさにこの精神でした
いつもそこにあった愛。

408
00:24:01,316 --> 00:24:04,986
パルディはとても、
とてもユニークなコミュニティ。

409
00:24:05,111 --> 00:24:09,157
個人的には分かりません
匹敵するもの

410
00:24:09,157 --> 00:24:13,912
またはそれに匹敵する町
国で。

411
00:24:13,912 --> 00:24:17,791
出発するとき、私は本当に、
本当に確認したかった

412
00:24:17,791 --> 00:24:20,335
私たちが何らかのものを持っていたことを
Paldi のドキュメント、

413
00:24:20,335 --> 00:24:23,171
でも知らなかった
何かが存在していたら。

414
00:24:23,296 --> 00:24:26,174
カウチンバレー
博物館とアーカイブ

415
00:24:26,299 --> 00:24:29,094
ジョアン・メイヨーの子鹿を飼っていましたが、
メイヨー・シン家の子鹿。

416
00:24:29,094 --> 00:24:32,931
その子鹿は、
ほとんどの場合、

417
00:24:32,931 --> 00:24:36,226
すべての研究資料
ジョアン・メイヨーが集めたもの。

418
00:24:36,226 --> 00:24:40,647
それで、いくつかの記録は
そこには彼女自身のものがあります、

419
00:24:40,647 --> 00:24:43,275
でもそれもたくさんあります
～から集めた資料、

420
00:24:43,275 --> 00:24:45,694
コミュニティメンバーの皆さん、ご存知ですか？
パルディの人たちは、

421
00:24:45,694 --> 00:24:48,780
ご存知のように、彼女に写真をあげました
あるいは彼女が写真を撮りました。

422
00:24:48,780 --> 00:24:52,200
それで私は車で出かけました
バンクーバー島、

423
00:24:52,200 --> 00:24:55,871
箱を拾い上げたのですが、
そう、私たちはデジタル化を進めてきました

424
00:24:55,871 --> 00:24:58,123
そして私たちはただ
処理を仕上げる

425
00:24:58,123 --> 00:25:00,041
そして今の説明。

426
00:25:03,044 --> 00:25:05,589
ベインズ博士:
ジョーンは二人とも歴史家だった

427
00:25:05,714 --> 00:25:07,090
そしてコレクター。

428
00:25:07,090 --> 00:25:09,759
彼女は結婚しました
南アジア系カナダ人の家族

429
00:25:09,759 --> 00:25:12,220
そして彼女は採用した
その家族を自分のものとして。

430
00:25:12,345 --> 00:25:15,015
彼女は受け入れられました
コミュニティによって、

431
00:25:15,015 --> 00:25:17,976
でも、確かにそんな時期もあったと思います。
彼女は次のように感じたに違いない

432
00:25:17,976 --> 00:25:20,645
彼女はただ内側を向いていた
外から。

433
00:25:25,192 --> 00:25:27,193
ご存知のように、それは一つのことです
写真を撮るために、

434
00:25:27,193 --> 00:25:29,404
しかし、その後、システムを持つこと
どこでそれを集めているのか、

435
00:25:29,404 --> 00:25:31,114
私はそれが大好きです
ジョーンが私たちに言うには、

436
00:25:31,114 --> 00:25:33,658
なぜ彼女がそんなことをしたのか。

437
00:25:33,658 --> 00:25:37,913
私の名前はジョアン・メイヨです。
そして私は長男と結婚しました

438
00:25:38,038 --> 00:25:40,790
1953年にメイヨー・シンの。

439
00:25:40,916 --> 00:25:43,835
いや、ごめんなさい、1951年です。

440
00:25:43,960 --> 00:25:45,253
プロデューサー:
それはあなたにとって何を意味しますか

441
00:25:45,253 --> 00:25:47,714
南アジア人であることを知る
レガシープロジェクトのデジタル化

442
00:25:47,714 --> 00:25:49,758
すべての写真
そしてビデオは？

443
00:25:49,758 --> 00:25:51,635
ただ思う
それは素晴らしいことです。

444
00:25:51,760 --> 00:25:55,347
そして、それはどれだけ近いかを示しています
私たちは皆、昔も今もそうです。

445
00:25:55,347 --> 00:25:58,224
ほとんどが移転したにもかかわらず
工場が閉まってから離れていて、

446
00:25:58,224 --> 00:26:00,393
私たちはまだとても近いところにいます。

447
00:26:00,393 --> 00:26:03,480
家族のようなものです。
それは一つの大家族です。

448
00:26:06,399 --> 00:26:08,401
ベインズ博士:
そのタイプのアーカイブ

449
00:26:08,401 --> 00:26:10,153
私たちには欠けています。

450
00:26:10,153 --> 00:26:12,822
私たちにはありません
町の完全な歴史。

451
00:26:12,948 --> 00:26:14,491
スニペットがあります。

452
00:26:14,616 --> 00:26:18,745
そして人々がいる間、
それを縫い合わせようとして、

453
00:26:18,870 --> 00:26:20,956
ご存知のとおり、証拠
が欠けています。

454
00:26:21,081 --> 00:26:24,793
アーカイブは知っています
まさにデジタル化が進んでいますが、

455
00:26:24,793 --> 00:26:27,128
しかし私はその先を考えます
デジタル化、

456
00:26:27,128 --> 00:26:28,797
ストーリーテリングです。

457
00:26:28,797 --> 00:26:31,549
私たちは幸運なことに、
パルディを連れて行こう

458
00:26:31,549 --> 00:26:34,344
地理的に小さな都市が 1 つ

459
00:26:34,469 --> 00:26:36,721
大きな州で
ブリティッシュコロンビア州の、

460
00:26:36,721 --> 00:26:40,850
そしてその街の中でこう言います。
生きた経験です

461
00:26:40,850 --> 00:26:43,186
南アジア系カナダ人の
からかうことができるということ

462
00:26:43,311 --> 00:26:45,855
非常に多くのレベルで、
そしてその下を見つけて、

463
00:26:45,855 --> 00:26:48,817
あらゆる種類のコミュニティ生活。

464
00:26:48,817 --> 00:26:53,238
それは、私にとって、
それがパルディの美しさです。

465
00:26:53,238 --> 00:26:56,199
パルディからの贈り物、
その人の贈り物

466
00:26:56,324 --> 00:26:58,827
誰がそれらを集めたのか
写真、それを保管していた人、

467
00:26:58,827 --> 00:27:02,831
日付を後ろに置いたのは誰ですか
そして人々の名前。

468
00:27:02,831 --> 00:27:08,837
私たちにとって、その贈り物は――それは――
それに値を付けることはできません。

469
00:27:08,837 --> 00:27:10,630
♪ ３つ取って、
脱いで私を連れて行って♪

470
00:27:10,630 --> 00:27:13,133
♪ 場所へ、人へ
海を越えて♪

471
00:27:13,133 --> 00:27:14,342
ベインズ博士:
パルディの歴史

472
00:27:14,342 --> 00:27:16,219
実は男性として知られているのですが、

473
00:27:16,219 --> 00:27:18,597
アーカイブが語る
別の話。

474
00:27:18,597 --> 00:27:23,184
アーカイブは次の物語を伝えます
遊びに参加する男女、

475
00:27:23,310 --> 00:27:26,271
そして労働、そして家、
そして伝統、

476
00:27:26,271 --> 00:27:30,942
イベントや結婚など、
そして誕生、そして死。

477
00:27:30,942 --> 00:27:33,737
学校の子供たちはどうやって
お母さん達も一緒に行きました

478
00:27:33,862 --> 00:27:36,406
お互いに話さなければいけない
そしてお互いの食べ物を学びましょう。

479
00:27:36,406 --> 00:27:38,909
そして会話がありました
たとえそうでなくても続いている

480
00:27:39,034 --> 00:27:40,285
お互いを理解し合う。

481
00:27:40,285 --> 00:27:43,371
そしてそれはこの小宇宙になった
カナダ社会のこと。

482
00:27:43,496 --> 00:27:46,041
♪それでは、行きましょう、
行こう、行こう♪

483
00:27:46,041 --> 00:27:47,542
♪お家に帰ろう♪

484
00:27:47,542 --> 00:27:51,254
♪家は私たちがいる場所です♪

485
00:27:51,379 --> 00:27:53,340
♪ あなたがいる場所が家です♪

486
00:27:53,340 --> 00:27:55,217
♪家は私の居場所♪

487
00:27:55,342 --> 00:27:57,135
♪家は私たちが作るものです♪

488
00:27:57,135 --> 00:27:59,221
♪故郷は君の心の中にある♪

489
00:27:59,346 --> 00:28:02,349
♪ 家はどこですか、
家は私たちがいる場所です♪

490
00:28:02,349 --> 00:28:04,309
♪ あなたがいる場所が家です♪

491
00:28:04,309 --> 00:28:06,102
♪家は私たちが作るものです♪

492
00:28:06,228 --> 00:28:08,188
♪故郷は君の心の中にある♪

493
00:28:08,313 --> 00:28:11,358
♪家は私の居場所♪

494
00:28:11,358 --> 00:28:15,654
私たちはインドから来ました
1967年6月。

495
00:28:15,654 --> 00:28:19,241
私はインドのパルディで生まれました。
ここでパルディ空港に到着。

496
00:28:19,366 --> 00:28:21,076
パルディからパルディへ。

497
00:28:21,076 --> 00:28:24,663
私たちは1950年からここに住んでいました
1970年直前まで。

498
00:28:24,663 --> 00:28:27,332
私はここパルディで生まれました。

499
00:28:27,332 --> 00:28:29,417
パルディで生まれ育った。

500
00:28:29,542 --> 00:28:30,794
私は素晴らしかったです。

501
00:28:30,919 --> 00:28:32,003
忘れられない。

502
00:28:32,003 --> 00:28:33,755
子供たちはみんなそうだった
一日中一緒に。

503
00:28:33,755 --> 00:28:36,925
私たちは同じくらいたむろしました
朝から暗くなるまで可能です。

504
00:28:37,050 --> 00:28:40,428
素敵な小さなグループホールがありました。
そしてコミュニティ活動も行いました。

505
00:28:40,554 --> 00:28:41,346
私たちは若かったです。

506
00:28:41,346 --> 00:28:42,764
誰もが皆を知っていました。

507
00:28:42,889 --> 00:28:46,226
来た気がしなかった
インドから来て、ここに来たのは初めてでした。

508
00:28:46,226 --> 00:28:49,479
まさに私たちと同じでした
一つの大家族の一員。

509
00:28:49,604 --> 00:28:53,316
私たちの多くはまだとても、
とても仲の良い、とても良い友達です。

510
00:28:53,316 --> 00:28:55,569
一緒に遊んだのですが、
一緒に働きました、

511
00:28:55,569 --> 00:28:57,612
一緒に泣きました、
一緒に笑いました。

512
00:28:57,612 --> 00:28:59,030
ここは私たちの遊び場でした。

513
00:28:59,030 --> 00:29:01,491
ここが寺院です
私が結婚したこと。

514
00:29:01,616 --> 00:29:05,161
東インド料理、日本料理、中華料理、
ウクライナ語、スコットランド語、英語。

515
00:29:05,161 --> 00:29:07,455
私たちはこれだと思いました
世界がどうなっているのか。

516
00:29:07,581 --> 00:29:08,999
誰も忘れたことはありません、
そうは思いませんが、

517
00:29:08,999 --> 00:29:10,792
彼らがここで体験したこと。

518
00:29:10,917 --> 00:29:12,794
誰もがそれを覚えておきたいと思っています。

519
00:29:12,794 --> 00:29:14,963
私たちの子供たちが見ることができるように
それと私たちの孫たち

520
00:29:14,963 --> 00:29:16,756
それを見ることができ、そして
彼らの孫たち。

521
00:29:16,756 --> 00:29:22,637
人々にそれを認識してもらいたい
この小さな町は遺産だった、

522
00:29:22,762 --> 00:29:25,307
そして誰もがそうすべきだ
私たちがそうしたように、チャンスを掴みましょう。

523
00:29:25,432 --> 00:29:27,017
こんなところで育つなんて。

524
00:29:27,017 --> 00:29:28,184
♪家は私の居場所♪

525
00:29:28,184 --> 00:29:29,477
♪家はあなた、私の友人です♪

526
00:29:29,603 --> 00:29:33,148
♪家はあなたの歌の中にあります
聴きながらお帰りなさい♪

527
00:29:38,945 --> 00:29:40,363
それで、これは本当にいっぱいです。

528
00:29:40,488 --> 00:29:41,156
ああ...

529
00:29:41,281 --> 00:29:42,490
たくさんあります。

530
00:29:42,616 --> 00:29:43,491
...美しい。

531
00:29:43,617 --> 00:29:44,534
私はこれが大好きです、

532
00:29:44,659 --> 00:29:46,870
しかし残念なことに、私たちは
誰だか分からない

533
00:29:46,870 --> 00:29:47,913
これらの人々はそうです。

534
00:29:47,913 --> 00:29:48,914
男性はそうです。

535
00:29:48,914 --> 00:29:49,956
うん。

536
00:29:49,956 --> 00:29:51,333
これらの男性は次のように見えます

537
00:29:51,333 --> 00:29:53,501
彼らは、ご存知のとおり、新しいです
その国への移民。

538
00:29:53,501 --> 00:29:54,336
うん。うん。

539
00:29:54,461 --> 00:29:55,545
彼らはターバンです、そしてそれは

540
00:29:55,670 --> 00:29:58,173
の後のようです
戦争、なぜなら彼らのうちの一人が

541
00:29:58,298 --> 00:29:59,257
制服を着ている。

542
00:29:59,257 --> 00:30:00,675
これはすごいですね。

543
00:30:00,675 --> 00:30:03,637
ええ、私はそれが大好きです。

544
00:30:03,637 --> 00:30:06,389
これらだけだと思います
私たちが持っているこれらの子供たちの写真。

545
00:30:06,514 --> 00:30:10,393
ああ、なんと、これは
マヒンダー・ドーマンです。

546
00:30:10,393 --> 00:30:15,690
マヒンダーは今ではかなり有名です
作家として、作家として。

547
00:30:15,690 --> 00:30:19,945
「で遊んでる」
裏庭の下に...」

548
00:30:19,945 --> 00:30:20,904
-「洗濯」
- 洗濯。

549
00:30:20,904 --> 00:30:21,905
うーん。

550
00:30:23,198 --> 00:30:24,908
うん。それが好きです
一つもたくさん。

551
00:30:24,908 --> 00:30:26,368
まあ、知っていますか、マグナス？

552
00:30:26,493 --> 00:30:28,370
とても珍しい写真もありますよ
赤ん坊を抱く男性たちの写真。

553
00:30:28,495 --> 00:30:29,704
うーん、うーん。通常
それは女性たちです

554
00:30:29,829 --> 00:30:32,249
赤ちゃんを抱いていますが、
女性に与えられるもの

555
00:30:32,249 --> 00:30:33,833
センターステージ
そして彼は後ろにいる。

556
00:30:33,833 --> 00:30:34,876
うーん、うーん。

557
00:30:34,876 --> 00:30:35,835
- それは美しいです。
- うん。

558
00:30:35,835 --> 00:30:36,878
美しい。

559
00:30:37,003 --> 00:30:38,421
そして、これは
誕生日パーティー、

560
00:30:38,547 --> 00:30:40,590
それがラジンディです
すぐそこです。

561
00:30:40,715 --> 00:30:42,926
ああ、それはわかりますね
もう一方のレンズで。

562
00:30:42,926 --> 00:30:44,886
知っている。とても簡単です
彼を特定するために。

563
00:30:44,886 --> 00:30:45,971
まるで、また彼がいる。

564
00:30:45,971 --> 00:30:46,972
それは明らかです。

565
00:30:46,972 --> 00:30:47,973
それを見てください。

566
00:30:49,391 --> 00:30:52,060
うん。私も、好きです、
あれを入れたいです

567
00:30:52,060 --> 00:30:53,228
カルーセルでも。

568
00:30:53,228 --> 00:30:54,813
とても素晴らしい写真ですね。

569
00:30:54,813 --> 00:30:56,231
それもすごくBCですよね？

570
00:30:56,356 --> 00:30:57,649
したがって、ログ付きのBC。

571
00:30:57,649 --> 00:30:59,859
- そして、ログは非常に大きいです。
- うん。

572
00:30:59,859 --> 00:31:01,069
それは彼の半分です。

573
00:31:01,069 --> 00:31:02,070
うーん、うーん。

574
00:31:02,195 --> 00:31:03,321
それは両方とも感情的です

575
00:31:03,321 --> 00:31:05,407
そしてただの贈り物。

576
00:31:05,407 --> 00:31:10,412
という圧倒的な感覚
これは過去からの贈り物です。

577
00:31:10,537 --> 00:31:12,455
この発見感。

578
00:31:12,455 --> 00:31:14,875
そして私はそれについて感情的になります
私たちにはほんのわずかしかないからです。

579
00:31:14,875 --> 00:31:17,252
それはすべて私たちの思い出の中にあります、
それは私たちと一緒になくなりました

580
00:31:17,377 --> 00:31:18,587
先駆者たちと私たちの長老たち。

581
00:31:18,712 --> 00:31:21,506
そういった話はもうなくなってしまいましたが、
それらのイメージは消えました。

582
00:31:21,506 --> 00:31:23,758
でも誰かが持つためには
これをすべて保存して、

583
00:31:23,758 --> 00:31:26,595
それから何年も経ってから、
70年後としましょう。

584
00:31:26,720 --> 00:31:29,598
ファイルを開いているのですが、
私たちはこれらの写真を見ます。

585
00:31:29,598 --> 00:31:31,474
私たちはこう言うことができます、「これは起こりました。

586
00:31:31,474 --> 00:31:34,811
家がありましたし、
ここに人が住んでいたのです。

587
00:31:34,936 --> 00:31:38,690
そしてこれが彼らがやったことなのです
そしてこれが証拠です。」

588
00:31:38,690 --> 00:31:42,277
話し続けることができます
でも、見るまでは

589
00:31:42,402 --> 00:31:43,278
何か、はは。

590
00:31:43,278 --> 00:31:44,738
それは圧倒的です。

591
00:31:44,738 --> 00:31:47,282
勝利者、彼らが好きなのは知ってるでしょう
写真を撮るために旅行します。」

592
00:31:47,407 --> 00:31:50,368
私たちができる最悪のこと
私たちの世代にとってはそうではありません

593
00:31:50,368 --> 00:31:51,786
私たちがどこにいたのかを知るために。

594
00:31:51,912 --> 00:31:54,456
そうですね、面白いですね
あなたが見えないとき

595
00:31:54,456 --> 00:31:56,249
に反映された遺産
カリキュラムのどちらか

596
00:31:56,249 --> 00:32:01,129
またはコミュニティストーリーで
あるいは記念碑の中、あるいは

597
00:32:01,254 --> 00:32:03,632
語られる歴史。

598
00:32:03,632 --> 00:32:06,968
あなたは、自分の
遺産とあなたとは何か

599
00:32:06,968 --> 00:32:10,764
残したことはありません
誰かにとって大切なこと。

600
00:32:10,764 --> 00:32:12,140
どうしてそうなったのですか？

601
00:32:12,265 --> 00:32:15,143
どうして私たちは欠席したのですか？

602
00:32:17,270 --> 00:32:19,481
本当にしたいです
当局に質問し、

603
00:32:19,606 --> 00:32:24,486
権力者が言うには、
「何があなたにそんなことを与えたのですか

604
00:32:24,611 --> 00:32:27,322
私たちを消すための免疫を？」

605
00:32:28,657 --> 00:32:34,371
映画ナレーター: <i>ブリティッシュコロンビア州、
最も素敵な国</i>

606
00:32:34,496 --> 00:32:38,625
<i>それ</i><i>ジンジン。</i>

607
00:32:52,180 --> 00:32:57,394
私はカナダ三世です。

608
00:32:57,394 --> 00:33:02,190
私はバンクーバーと結びついています
島は父のせいで

609
00:33:02,315 --> 00:33:04,985
カンバーランドで生まれた。

610
00:33:04,985 --> 00:33:10,824
私の祖父、リム・リップ・プーン
彼は主任納税者だった

611
00:33:10,824 --> 00:33:13,702
そして彼は1890年に来ました。

612
00:33:13,702 --> 00:33:21,960
私が教えるときに話すのは、
私の名前と人々の作り方

613
00:33:22,085 --> 00:33:26,006
彼らがあなたをどのように知っているかによって判断します。

614
00:33:26,006 --> 00:33:30,260
それで私がイモジーン・リムと言ったら、
彼らはこう考える可能性が高くなります。

615
00:33:30,260 --> 00:33:32,721
「ああ、カナダ生まれかもしれない。」

616
00:33:32,721 --> 00:33:36,683
でももし私が私のことを言ったら
中国名、ルム・モージュン、

617
00:33:36,808 --> 00:33:39,519
彼らはすぐにそうするだろう
私は外国人だと言います。

618
00:33:39,519 --> 00:33:42,230
そしてそれは一部です
より大きな問題

619
00:33:42,230 --> 00:33:45,984
カナダでアジア人であることについて、
常に特定されているということ

620
00:33:46,109 --> 00:33:48,194
永遠の外国人として。

621
00:33:48,194 --> 00:33:49,613
人物:
５、２、３、４！

622
00:33:49,613 --> 00:33:52,782
衝撃的な新たな調査
いかに目立つかを示しています

623
00:33:52,782 --> 00:33:55,744
反アジア系人種差別
私たちの国にあります。

624
00:33:55,744 --> 00:33:58,204
最も重要なものの 1 つ
私にとって難しいこと、

625
00:33:58,204 --> 00:34:02,459
カナダのような場所では、
その除外は成功しました。

626
00:34:02,459 --> 00:34:05,587
そして人々はそうであるようです
歓迎されない遅刻者。

627
00:34:05,712 --> 00:34:08,798
でもそれは私の受け入れです
ストーリー、排除の成功。

628
00:34:08,798 --> 00:34:10,800
それはあなたのせいです
中国人。

629
00:34:10,926 --> 00:34:14,346
正体不明の人が言う
このビデオの女性。

630
00:34:17,224 --> 00:34:20,143
その普通のカナダ、
彼らがいるカナダ

631
00:34:20,143 --> 00:34:22,229
気がかりなのは白人のカナダだ。

632
00:34:22,229 --> 00:34:24,314
私の顔から出て行け！
私はカナダ人です！

633
00:34:24,314 --> 00:34:29,027
アジア人をスケープゴートにして非難する
アジア人、それは長いことだった

634
00:34:29,027 --> 00:34:31,571
カナダでの永続的な生活。

635
00:34:34,908 --> 00:34:39,955
歴史の大部分において
カナダの、何が起こったのか

636
00:34:40,080 --> 00:34:44,584
公式アーカイブに、
本当に応援していました

637
00:34:44,584 --> 00:34:48,213
～についての州の話の
カナダはここです

638
00:34:48,338 --> 00:34:52,676
何人かの人々が所属していた場所、そして
他の人は属していませんでした。

639
00:34:52,676 --> 00:34:56,429
すべてのレコードの内容は、
中国語が問題だ

640
00:34:56,429 --> 00:34:57,806
そして所属していない。

641
00:34:57,931 --> 00:35:00,851
そして文書化するつもりです
それを何度も何度も。

642
00:35:20,704 --> 00:35:24,541
我々には本に関する法律があった
私たちの歴史のほとんどにおいて

643
00:35:24,541 --> 00:35:28,170
それは基本的に
国家権力

644
00:35:28,170 --> 00:35:30,422
白人至上主義の背後にある。

645
00:35:35,594 --> 00:35:40,140
最も効果的な方法の 1 つ
歴史について考えること

646
00:35:40,140 --> 00:35:42,475
沈黙について考えることです。

647
00:35:44,603 --> 00:35:49,399
彼らが収集しないもの
権力の中で何が取り残されるか、

648
00:35:49,399 --> 00:35:53,111
するのが本当に難しくなる
あなたがいるから物語を語ってください

649
00:35:53,236 --> 00:35:54,821
行方不明者に遭遇する。

650
00:35:54,946 --> 00:35:57,324
国民を代表して
そしてカナダ政府、

651
00:35:57,324 --> 00:36:00,660
私たちは全面的に謝罪します
中国系カナダ人へ

652
00:36:00,660 --> 00:36:03,705
人頭税と
私たちの深い悲しみを表現します

653
00:36:03,705 --> 00:36:06,100
その後の除外のために
中国人移民のこと。

654
00:36:09,586 --> 00:36:11,671
ただ言うことはできません。
「わかりました、私たちは謝罪しました。

655
00:36:11,671 --> 00:36:12,923
今はみんな元気だよ。」

656
00:36:13,048 --> 00:36:17,344
それでも、あなたはそうではありません
アーカイブに登場します。

657
00:36:17,469 --> 00:36:22,098
それを元に戻すことはできません。

658
00:36:22,098 --> 00:36:27,145
回復することはできません
過去だけど挽回できる

659
00:36:27,270 --> 00:36:29,773
過去との繋がり。

660
00:36:29,898 --> 00:36:34,194
の監視
本当に変態な中国人

661
00:36:34,319 --> 00:36:36,154
アーカイブを作成する方法。

662
00:36:36,154 --> 00:36:39,449
除外のアーカイブ。

663
00:36:39,449 --> 00:36:42,536
だからそうしない中国人は
他のレコードにも登場しますが、

664
00:36:42,661 --> 00:36:46,414
それでも警察の記録には、
彼らが狙われているので

665
00:36:46,540 --> 00:36:50,335
法律を破ったために
彼らにのみ適用されます。

666
00:36:50,460 --> 00:36:54,673
実際に取得できるのは、
何についてのかなり豊かな物語

667
00:36:54,673 --> 00:36:56,508
社会生活はこんな感じでした。

668
00:36:56,633 --> 00:36:58,802
ちょっとした秘密が分かりました
そこから生まれる喜び。

669
00:36:58,802 --> 00:37:03,223
まるで、「ああ、あなたね」
あなたがこれをやっていると思いました、

670
00:37:03,348 --> 00:37:05,058
でもあなたはそこまで賢くない
あなたが思っていた通りに。」

671
00:37:07,227 --> 00:37:10,730
サイレント化のプロセス
大きな騒音が発生します。

672
00:37:10,730 --> 00:37:13,692
さて、一度試してみると、
～のプロセスを探す

673
00:37:13,692 --> 00:37:16,236
消去と沈黙、

674
00:37:16,361 --> 00:37:20,907
あなたが見始めているのは
痕跡があり、あちこちでノイズが聞こえます。

675
00:37:20,907 --> 00:37:25,162
の古典的な絵画
誰もが見る写真

676
00:37:25,162 --> 00:37:27,330
カンバーランドのチャイナタウン。

677
00:38:02,491 --> 00:38:05,619
したがって、これは次のようになります
2つの主要道路、

678
00:38:05,744 --> 00:38:08,705
それで、あなたは持っています
消火栓、

679
00:38:08,705 --> 00:38:10,123
そしてそれはいつも、
人々のような、

680
00:38:10,248 --> 00:38:11,792
「ああ！見えましたか？」
消火栓は？」

681
00:38:11,792 --> 00:38:15,253
つまりマーカーポイントです
2つの道路の間に、

682
00:38:15,253 --> 00:38:17,964
上の道、下の道。

683
00:38:26,097 --> 00:38:28,558
そこで考えてみましょう。
あなたがこの場所にいるように

684
00:38:28,683 --> 00:38:31,645
そして彼らは実際に持っていました
ここにずっと家が続いています。

685
00:38:31,770 --> 00:38:38,276
そして今見ると、すべてが
水はすぐそこにあります。

686
00:38:38,401 --> 00:38:41,738
チャイナタウンは消されてしまう、
彼らは燃え尽きてしまう、

687
00:38:41,863 --> 00:38:42,781
人口が移動します。

688
00:38:42,906 --> 00:38:47,577
ああ、ここが私の叔父です。

689
00:38:47,577 --> 00:38:50,122
それでナナイモと同じように燃えました。

690
00:38:50,247 --> 00:38:53,291
ダンカンさんの、
それは再開発でした。

691
00:38:53,416 --> 00:38:57,254
カンバーランドも燃えた。

692
00:38:57,254 --> 00:39:00,131
私の一部は、すごい、
これは本当に美しいです。

693
00:39:00,131 --> 00:39:02,467
しかし、そのときあなたはこう思います。
ああ、ご存知ですか、

694
00:39:02,592 --> 00:39:06,680
ここが私、あなた
知っています、家族の出身です。

695
00:39:06,680 --> 00:39:09,391
そして私が聞いているのは、
背景には子供たち。

696
00:39:09,516 --> 00:39:13,645
そうかもしれないと思うのですが、
子供たちだったかもしれない

697
00:39:13,645 --> 00:39:19,359
私の親の世代から、
人々が遊んでいるのと同じように

698
00:39:19,359 --> 00:39:22,404
と声が聞こえます。

699
00:39:22,404 --> 00:39:24,865
なぜなら、ご存知のように、
それがなかったら

700
00:39:24,865 --> 00:39:28,410
子どもたちの背景、
それは沈黙だろう。

701
00:39:28,535 --> 00:39:31,204
それで、何かがあるのです
木々の沈黙

702
00:39:31,204 --> 00:39:33,707
そしてある種の
自然の雄大さ。

703
00:39:33,832 --> 00:39:39,254
しかし、これは
賑やかなロケーション。

704
00:39:39,254 --> 00:39:41,339
これをしているとき
一種の研究、

705
00:39:41,464 --> 00:39:45,802
あなたは上に構築しています
数々の手がかり。

706
00:39:45,802 --> 00:39:49,222
だからあなたは
探偵ですよね？

707
00:39:49,347 --> 00:39:51,224
でもあるかもしれない
火災保険マップ。

708
00:39:51,224 --> 00:39:54,644
あるかもしれない
ビジネスディレクトリ。

709
00:39:54,644 --> 00:39:57,480
それからあなたは見てください
風景で。

710
00:39:57,480 --> 00:40:01,485
それで、それがどのようなものであるかがわかります、
そこに少し盛り上がっていますか？

711
00:40:01,485 --> 00:40:04,905
それで私はどうやって考えていますか
彼らには庭がありました

712
00:40:04,905 --> 00:40:06,156
丘の上のようなところ。

713
00:40:06,156 --> 00:40:09,576
私は考えています、ご存知のように、
まるであるみたいだ

714
00:40:09,701 --> 00:40:13,163
少し頭打ち
そこ、または棚状の部分。

715
00:40:13,163 --> 00:40:15,832
民族植物学。

716
00:40:15,832 --> 00:40:19,419
あなたは民族を持っています、それは
ある種の文化に目を向けると

717
00:40:19,544 --> 00:40:22,005
植物学での使用、
それが植物です。

718
00:40:22,005 --> 00:40:26,718
そしてそれは誰があったかを思い出させるものです
先ほどここにありました、

719
00:40:26,843 --> 00:40:30,722
彼らの存在は存在しないということ
より長く存在しているため、彼らは

720
00:40:30,847 --> 00:40:34,726
を除いて消去されました
残った植物たち。

721
00:40:34,851 --> 00:40:40,273
中国人コミュニティーとともに、
竹をよく見かけますが、

722
00:40:40,273 --> 00:40:43,360
人々に故郷を思い出させます。

723
00:40:43,360 --> 00:40:46,238
これを見てみると、
私たちはそんなことを話しているのではありません

724
00:40:46,363 --> 00:40:47,781
竹を植えたばかりです。

725
00:40:47,906 --> 00:40:51,159
この竹は
しばらくの間。

726
00:40:51,159 --> 00:40:54,746
そして、私の疑いはありませんが、
土地所有権を調べる

727
00:40:54,746 --> 00:40:58,458
記録を見るのは、
その誰かの

728
00:40:58,458 --> 00:41:01,086
中国系
おそらくここに住んでいたのだろう。

729
00:41:01,211 --> 00:41:04,589
私にとって、竹とクレソンは、
ある種の突っつきのせいで

730
00:41:04,714 --> 00:41:08,134
そのあたりで私がやったこと
ここでは、次のようになります、

731
00:41:08,134 --> 00:41:11,138
「ああ、それは何か
探すこと。」

732
00:41:11,138 --> 00:41:13,890
住んでいる私の友人
出発湾で、

733
00:41:13,890 --> 00:41:15,934
彼女は言った、「ご存知の通り、
年に一度のように、

734
00:41:15,934 --> 00:41:18,603
この家族が来ます、
彼らはゴミ袋をいっぱいにする

735
00:41:18,728 --> 00:41:20,730
溝の中に何があっても、
そして彼らはいなくなってしまった。」

736
00:41:20,730 --> 00:41:22,399
しかし彼女は言う、彼らは
毎年それをやって、

737
00:41:22,524 --> 00:41:24,359
それで溝の中を見に行きます。

738
00:41:24,359 --> 00:41:27,904
クレソンです。

739
00:41:27,904 --> 00:41:32,075
出発湾は
農業が営まれていた地域。

740
00:41:32,075 --> 00:41:37,164
だから、たとえそれがなかったとしても、
中国人が所有する土地、

741
00:41:37,164 --> 00:41:39,749
彼らは労働だったでしょう。

742
00:41:41,251 --> 00:41:44,921
トップスだけ持っていると、
簡単に炒めるだけでもいいです

743
00:41:44,921 --> 00:41:47,299
ニンニク入り、とても美味しいです。

744
00:41:47,424 --> 00:41:48,884
ただ...

745
00:41:48,884 --> 00:41:53,930
その後、醤油を少し加えて味付けします
ごま油もあれば完璧です。

746
00:41:53,930 --> 00:41:57,475
中国の存在感
紀元前全域で見られる

747
00:41:57,475 --> 00:42:00,812
そして基本的にはカナダ全土で。

748
00:42:03,815 --> 00:42:09,529
匂いを嗅ぐことができます
このカビ臭さ。

749
00:42:14,201 --> 00:42:17,913
つまり、これは「地名」となります。
ブリティッシュコロンビア州の。」

750
00:42:17,913 --> 00:42:21,208
だから、始めるときは
このリストを見てみると…

751
00:42:22,959 --> 00:42:26,379
...かもしれない名前が付いています。
あなたに認識されるように、

752
00:42:26,505 --> 00:42:27,881
しかし、それからあります
そういった小さな場所、

753
00:42:27,881 --> 00:42:30,342
そしてあなたはこう言います、
「なぜそれが重要なのですか？」

754
00:42:30,467 --> 00:42:34,346
ご存知のように、
「なぜこの本に載っているのですか？」

755
00:42:34,471 --> 00:42:37,891
「アスリム」などがあります。

756
00:42:38,016 --> 00:42:42,437
それは「私もよくわからない」のようなものです
アスリムはどこですか？」

757
00:42:42,437 --> 00:42:45,524
他にも場所はあります
明らかにそうだった

758
00:42:45,524 --> 00:42:48,944
十分に重要である
この本の中で、そして

759
00:42:48,944 --> 00:42:55,075
本が印刷されたことを思い出させる
1897年にバンクーバーで印刷されました。

760
00:42:55,075 --> 00:43:01,164
あなたが持っているという事実
あったこれらの場所

761
00:43:01,289 --> 00:43:05,585
この中で特定された
本が語っている。

762
00:43:05,710 --> 00:43:10,841
それらの場所はそうではありません
人々が何を考えているか、そして

763
00:43:10,966 --> 00:43:16,429
彼らは中国人だったと言う
またはそこのチャイナタウン。

764
00:43:16,555 --> 00:43:21,017
これがすべてです
その消去

765
00:43:21,017 --> 00:43:24,062
それらの重要性
小さな町の場所。

766
00:43:24,187 --> 00:43:27,232
一部の人にとって、彼らは、
それがあると思う

767
00:43:27,232 --> 00:43:31,945
二分法、先住民族、
最初の人々、そしてその後

768
00:43:31,945 --> 00:43:32,988
ヨーロッパからの入植者。

769
00:43:33,113 --> 00:43:36,908
そして彼らはそうではありません
非ヨーロッパ人のことを考える

770
00:43:37,033 --> 00:43:41,413
いた入植者たち
ここも早めに。

771
00:43:41,538 --> 00:43:44,249
証拠を隠蔽すると

772
00:43:44,249 --> 00:43:48,795
それはすぐそこです、わかります
言っておきますが、ここには他に誰もいませんでした。

773
00:43:48,920 --> 00:43:52,382
そう、先住民族です
ここにいて、そしてそれはそうでした

774
00:43:52,382 --> 00:43:54,468
私たちには何もありませんでした
間にもう一人。

775
00:43:58,388 --> 00:44:01,933
ゆ：言いたいことがあるなら
それは過去において重要であり、その後、

776
00:44:01,933 --> 00:44:04,060
あなた自身のアーカイブを作成します。

777
00:44:04,186 --> 00:44:08,064
独自のアーカイブが必要です。

778
00:44:08,064 --> 00:44:11,777
物や物
それは重要なことです。

779
00:44:11,902 --> 00:44:16,990
たとえそれが儚いものであっても
あるいは時間に迷ったり、

780
00:44:17,115 --> 00:44:22,287
与えることで回復できます
それらは現在において意味します。

781
00:44:22,287 --> 00:44:25,832
グレース・ウォン: 人が入ってくると、
彼らが最初に見るもの

782
00:44:25,957 --> 00:44:31,379
実はこのドラゴンヘッドは、
私たちが思っていたのは

783
00:44:31,379 --> 00:44:34,341
1930 年にはすでに使用されていました。

784
00:44:34,466 --> 00:44:37,511
そのドラゴンヘッドの後ろに
とても長い生地になります

785
00:44:37,511 --> 00:44:43,016
下に人がいる場所
それは踊ることだろう。

786
00:44:43,016 --> 00:44:46,144
まさに最初の頃、
人々は尋ねるだろう、

787
00:44:46,144 --> 00:44:50,815
「ああ、それで、なぜそうしなければならないのか
中国系カナダ人の博物館ですか？

788
00:44:50,941 --> 00:44:53,109
やりたいことは何でも
そうします、なぜそれができないのですか

789
00:44:53,235 --> 00:44:54,528
何か他のものの一部ですか？」

790
00:44:54,528 --> 00:44:59,991
そして私はこう言うと思います
それは、まず第一に、

791
00:44:59,991 --> 00:45:05,789
もし人々が認識していたら
それが重要だったということ、

792
00:45:05,789 --> 00:45:09,459
他の場所、他の
機関、その他何でも、

793
00:45:09,459 --> 00:45:14,381
それは行われていただろうと思います。

794
00:45:14,506 --> 00:45:19,094
専門機関を持っていること
それはそれらの物語を意味します

795
00:45:19,219 --> 00:45:22,806
から言われている
コミュニティの声、から

796
00:45:22,806 --> 00:45:26,852
人々の声ではなく、
他のいくつかを介して解釈される

797
00:45:26,977 --> 00:45:33,400
レイヤー、本物があることを
コミュニティへの共鳴。

798
00:45:33,400 --> 00:45:37,070
人種差別に対抗し、
反アジア系人種差別、

799
00:45:37,070 --> 00:45:40,657
から始める必要があります
幅広い教育、

800
00:45:40,657 --> 00:45:46,288
それはとても
博物館の役割。

801
00:45:46,288 --> 00:45:48,915
中国系カナダ人
特に博物館

802
00:45:48,915 --> 00:45:50,375
中国系カナダ人関連
歴史、

803
00:45:50,375 --> 00:45:53,920
しかし、博物館はそれだけではありません
中国系カナダ人向け。

804
00:45:53,920 --> 00:45:56,798
それは、
みんなの美術館。

805
00:45:56,923 --> 00:45:58,592
これは家にありますか？

806
00:45:58,592 --> 00:46:02,971
ゆ：過去は
閉じた本ではありません。

807
00:46:03,096 --> 00:46:07,184
それぞれが
世代は自らの過去を作る。

808
00:46:09,269 --> 00:46:10,770
分かりました。

809
00:46:10,896 --> 00:46:14,482
ゆう：でも意味は僕らが決めるんだよ
今の過去のこと。

810
00:46:14,608 --> 00:46:18,069
物を放置している人は
アーカイブにあるのは、

811
00:46:18,195 --> 00:46:21,031
彼らがどうなるかに注目
人々が入っているときに理解されます

812
00:46:21,031 --> 00:46:22,657
未来を振り返る
彼らの上に。

813
00:46:22,783 --> 00:46:23,742
...通路。

814
00:46:23,867 --> 00:46:25,368
これは何を言っているのでしょうか？

815
00:46:25,368 --> 00:46:28,079
これは言う
中国の公立学校。

816
00:46:28,205 --> 00:46:29,623
ユウ：だから私にとってはそういうことなんです
とても興味深いです

817
00:46:29,623 --> 00:46:31,249
アーカイブ、それがそれだ
とても興味深いです

818
00:46:31,374 --> 00:46:34,336
歴史はいつもあるから
自分の頭の中にある未来について。

819
00:46:34,336 --> 00:46:37,672
それは私たちのことについてです
どのようにプロジェクトを進めるか

820
00:46:37,672 --> 00:46:39,466
私たちは覚えてもらいたいのです。

821
00:46:39,466 --> 00:46:41,676
そして、これは何と言っていますか？

822
00:46:41,676 --> 00:46:44,721
これは中国語と書いてあります
慈善協会。

823
00:46:46,723 --> 00:46:48,266
これはどういう意味ですか？

824
00:46:48,266 --> 00:46:52,312
中国人が来るということです
彼らは一緒に働きます。

825
00:46:52,437 --> 00:46:55,398
中国人のグループです
一緒に働いた人たち。

826
00:46:55,398 --> 00:46:58,610
それで、リメイクしましょう
適合する過去の意味

827
00:46:58,735 --> 00:47:01,404
私たちが今望んでいる未来。

828
00:47:39,776 --> 00:47:42,529
この金庫のことは
11,000平方フィート。

829
00:47:42,529 --> 00:47:49,077
この象限には次の要素が混在しています。
各種特殊メディア、

830
00:47:49,077 --> 00:47:51,079
私たちの多くを含めて
写真プリント、

831
00:47:51,079 --> 00:47:53,707
特大プリントがたくさん。

832
00:47:53,707 --> 00:47:55,417
うちが最後の家だよ
あらゆる記録のために

833
00:47:55,417 --> 00:47:57,502
永久的な価値のあるもの
都会から、

834
00:47:57,627 --> 00:48:00,881
しかし、私たちはそれらを補完します
からのレコードを持つレコード

835
00:48:00,881 --> 00:48:06,219
組織や個人、
家族から、そして家族から

836
00:48:06,219 --> 00:48:08,346
ロンのようなコレクター。

837
00:48:08,471 --> 00:48:11,516
説明してもらえますか
決めるのはどんな感じだったのか

838
00:48:11,516 --> 00:48:14,728
アーカイブを
政府機関？

839
00:48:14,853 --> 00:48:17,731
それは大変だった、
正直に言ってください。

840
00:48:17,856 --> 00:48:20,901
ドキドキしてきました
この浴槽は30年もの間、

841
00:48:20,901 --> 00:48:24,571
だから人がたくさんいる
コミュニティの中で誰がそうしなければならないか

842
00:48:24,696 --> 00:48:26,948
ロンって何だろう？
考えています。

843
00:48:27,073 --> 00:48:28,783
そしてその浴槽がこれでした。

844
00:48:28,909 --> 00:48:30,994
これらは私たちの物語です。

845
00:48:31,119 --> 00:48:34,915
私たちはコントロールしなければなりません
物語。

846
00:48:34,915 --> 00:48:41,421
私たちはそうしなければなりません
私たちの人生が何を意味するのかを決めてください。

847
00:48:41,546 --> 00:48:44,758
男性: 一連の内容を調べてみると、
ドラァグクイーンの古い写真、

848
00:48:44,883 --> 00:48:49,596
市は特定に貢献したいと考えていた
たくさんの知られざる顔の中のいくつか

849
00:48:49,721 --> 00:48:53,391
新しいゲイとレズビアンの中で
彼らが設立したアーカイブ。

850
00:48:53,517 --> 00:48:57,687
コミュニティとしての私たちの歴史、
マイノリティコミュニティとして、

851
00:48:57,687 --> 00:49:01,900
重かった
歴史家によって十分に文書化されていません。

852
00:49:01,900 --> 00:49:05,445
ロンはかなり有名でした
コミュニティだから

853
00:49:05,445 --> 00:49:06,863
彼のコレクションの。

854
00:49:06,863 --> 00:49:10,408
彼は私たちと同じ人だった
研究者を派遣するだろう

855
00:49:10,534 --> 00:49:13,787
何か質問があれば
ゲイとレズビアンについて

856
00:49:13,912 --> 00:49:15,413
バンクーバーのコミュニティ。

857
00:49:15,539 --> 00:49:20,502
私たちにはたくさんのものがありませんでした
LGBTQ2 コミュニティの文書化。

858
00:49:20,627 --> 00:49:24,256
何も本質的なものではない、あるいは
できるだけ広範囲に、できるだけ広く、

859
00:49:24,381 --> 00:49:26,091
BCGLAコレクションとして。

860
00:49:29,511 --> 00:49:32,806
これは RON に関するものがたくさんあります
BCGLAコレクションのひとつ。

861
00:49:32,806 --> 00:49:38,478
つまり、この湾もあの湾も、
他のいくつかの湾とここ、

862
00:49:38,478 --> 00:49:42,941
ほとんどが彼のものだと私は信じています
件名ファイルシリーズ。

863
00:49:42,941 --> 00:49:47,320
看板の下にあるあらゆる主題、
ロンはそれ用のファイルを持っています。

864
00:49:47,446 --> 00:49:50,949
ロンが大きくなるにつれて、彼は始めました
真剣に考えている

865
00:49:50,949 --> 00:49:52,993
コレクションがどこに行くのか。

866
00:49:53,118 --> 00:49:57,706
諦めなければならなかったので
すっかり高齢になってしまいましたが、

867
00:49:57,706 --> 00:50:02,669
そして私はそれを始める必要がありました
さらに遠くを見てください。

868
00:50:02,794 --> 00:50:06,298
ゲイとレズビアンのコミュニティ
たくさんの理由がありました

869
00:50:06,423 --> 00:50:08,008
街を信用しないこと。

870
00:50:08,008 --> 00:50:11,344
だから本当に光栄でした
ロンが近づくと

871
00:50:11,469 --> 00:50:13,013
私たちを潜在的な家として。

872
00:50:13,013 --> 00:50:15,473
それを持って行きます。

873
00:50:15,599 --> 00:50:20,979
メインアーカイブをシャットダウンしました
2017 年 12 月 31 日、そして私たちは

874
00:50:21,104 --> 00:50:26,026
1日以内に手配
2、3時間の問題ですが、

875
00:50:26,026 --> 00:50:28,153
彼らは私のアパートを剥奪しました。

876
00:50:29,696 --> 00:50:33,325
完了してすべてが完了しました
ドアから出て、バンに荷物を積み込む

877
00:50:33,450 --> 00:50:36,786
バンに積み込んだ後、
とても大きかったです。

878
00:50:36,786 --> 00:50:40,040
もうすっかり慣れてしまいました
やり方を忘れていたこと

879
00:50:40,165 --> 00:50:41,792
本当に大きかったです。

880
00:50:41,792 --> 00:50:46,630
それから1年以内に
突然あそこに引っ越してきた

881
00:50:46,630 --> 00:50:51,301
それは膨大な量でした
インターネット上に登場。

882
00:50:51,301 --> 00:50:54,179
できること
やったことがない。

883
00:50:54,179 --> 00:50:57,224
永遠に感謝しています
彼らに。

884
00:50:57,224 --> 00:50:59,184
彼らは私の友達です。

885
00:50:59,309 --> 00:51:02,562
彼らは友達です
私たちのコミュニティの。

886
00:51:02,562 --> 00:51:06,483
についての私自身の考え
このアーカイブのプロセス

887
00:51:06,608 --> 00:51:09,361
その間だったでしょうか
政治は重要だった

888
00:51:09,361 --> 00:51:11,738
そしてその変化
法律は重要だった

889
00:51:11,738 --> 00:51:15,992
そしてその変化は、
社会構造が重要だった

890
00:51:15,992 --> 00:51:19,412
もっと大きな話がありました
そこで、それは人々についてです

891
00:51:19,412 --> 00:51:22,749
そして彼らはどのように生き、どのように生きているのか
彼らは苦労して乗り越えます

892
00:51:22,749 --> 00:51:25,335
彼らの日常生活、どのように
彼らはなんとか間に合いました

893
00:51:25,335 --> 00:51:28,046
それははるかに多かった
私たちの世界よりも有毒です

894
00:51:28,046 --> 00:51:29,589
その時点で入っていました。

895
00:51:29,589 --> 00:51:33,552
そして、それは彼らを粉砕しませんでした。

896
00:51:33,552 --> 00:51:35,011
彼らの物語を伝えたかったのです。

897
00:51:35,011 --> 00:51:39,891
彼らの闘いが欲しかった
聞かれることと

898
00:51:40,016 --> 00:51:43,019
理解され、光栄に思います。

899
00:51:43,019 --> 00:51:49,109
それが本当の使命となったのです。
そうでなかった声を尊重する

900
00:51:49,109 --> 00:51:51,736
そうしないと聞こえてしまいます。

901
00:51:54,698 --> 00:51:58,618
この建物にいる人たちは、
州のアーカイブには

902
00:51:58,618 --> 00:52:01,913
生と死の力
BCの歴史における出来事について。

903
00:52:02,038 --> 00:52:05,375
この中にあるから
本のある建物

904
00:52:05,375 --> 00:52:07,711
そして書類、
原本は保管されています。

905
00:52:07,711 --> 00:52:10,422
他にない
それらのような文書。

906
00:52:10,422 --> 00:52:13,842
消えてしまったら、イベントは
BCの歴史の中で消えます。

907
00:52:13,967 --> 00:52:17,471
子供の頃、そこには
小さな地元の博物館でした

908
00:52:17,471 --> 00:52:19,264
私の近所で。

909
00:52:19,389 --> 00:52:24,477
そして額装された手紙がありました
壁に書いてあったのは

910
00:52:24,477 --> 00:52:28,398
私の曽祖母によって、
そして彼女は賞を獲得したのですが、

911
00:52:28,523 --> 00:52:31,318
国民栄誉賞、
この手紙を書いている。

912
00:52:31,443 --> 00:52:35,614
壁にそれを見るとこんな感じだった
本当のつながりがあった

913
00:52:35,614 --> 00:52:38,325
私のためにあの場所へ
そしてこの人に

914
00:52:38,325 --> 00:52:42,120
誰が住んでいたのか
私の100年前です。

915
00:52:42,120 --> 00:52:45,957
この愛を引き起こしたのは、
歴史と好奇心

916
00:52:45,957 --> 00:52:49,419
私の家族がいる場所について
何世代にもわたって生きてきた。

917
00:52:49,419 --> 00:52:50,837
私は信じられないほど恵まれています。

918
00:52:50,837 --> 00:52:53,632
私は白人の出身です
入植者の家族

919
00:52:53,632 --> 00:52:57,260
バンクーバー島に移住した
のあちら側に

920
00:52:57,260 --> 00:53:02,140
何世代も前の私の家族
そして盗んだ先住民族の物を食べて生きていた

921
00:53:02,140 --> 00:53:06,186
陸地に着いたのに、私は見なければならなかった
私自身が代表する

922
00:53:06,186 --> 00:53:12,108
この空間とたくさんの
他の人は見ていません

923
00:53:12,108 --> 00:53:15,320
自らが代表を務める。

924
00:53:15,445 --> 00:53:18,490
ロイヤルBC博物館は、
その後に大きな変化を約束する

925
00:53:18,615 --> 00:53:21,660
レポートのリリース
今日、人種差別が見つかり、

926
00:53:21,660 --> 00:53:25,705
差別が向けられたのは
組織内のスタッフ。

927
00:53:25,705 --> 00:53:29,626
{\an8}博物館の理事会は、
CEOと会い、彼らは

928
00:53:29,751 --> 00:53:33,672
ジャックということに同意する
今月末に出発します。

929
00:53:33,797 --> 00:53:36,800
人種差別と差別
博物館内で発見されましたが、

930
00:53:36,925 --> 00:53:39,928
恐怖の文化も含めて
そして職場への不信感。

931
00:53:39,928 --> 00:53:42,931
管理が適切に行われなかった
それらの苦情に対処する

932
00:53:42,931 --> 00:53:45,350
そして認識
博物館は時代遅れです

933
00:53:45,475 --> 00:53:48,144
攻撃的な展示ステミング
135年の歴史から、

934
00:53:48,270 --> 00:53:51,773
BC州の歴史を伝える
ヨーロッパの植民者のレンズ。

935
00:53:51,898 --> 00:53:55,527
{\an8}これら 2 つのレポートは次のことを示しています
私たちは博物館ではありません

936
00:53:55,527 --> 00:54:00,031
{\an8}そうなりたかったが、私たちはそうではない
私たちがあるべき美術館。

937
00:54:03,577 --> 00:54:06,246
内心ではみんなそう思ってるよ
ニーズがあることを認識している

938
00:54:06,371 --> 00:54:07,706
大きな変化となるでしょう。

939
00:54:07,831 --> 00:54:13,086
物事がなかなか進まない…。
しかし、そうする必要があると思います。

940
00:54:17,007 --> 00:54:19,426
ヒットしたと思います
完璧な嵐。

941
00:54:19,426 --> 00:54:24,556
完璧な欲望の嵐
帰国することはたくさんありますが、

942
00:54:24,556 --> 00:54:27,642
コミュニティの人間関係、
私たちのやり方を変えることで、

943
00:54:27,767 --> 00:54:30,687
本当にこれらすべてを除いて
ポジティブで素晴らしい目標、

944
00:54:30,812 --> 00:54:33,607
しかし実際には持っていない
それを行うための構造。

945
00:54:33,732 --> 00:54:37,611
それは私にとって非常に明白です
私たちが持っているのは組織です

946
00:54:37,736 --> 00:54:40,947
それは構造化されたものでした
植民地時代には、

947
00:54:41,072 --> 00:54:45,911
そして私たちが目にするのは残骸だけではありません
その証拠が見られます。

948
00:54:45,911 --> 00:54:47,496
私たちはそれを当然のことだと思っています。

949
00:54:47,621 --> 00:54:50,165
それは当然のことだと思われています
たくさんの人によって

950
00:54:50,290 --> 00:54:52,667
これらの構造はただ
何とか自分自身を解決します。

951
00:54:52,667 --> 00:54:56,379
彼らはただ働くだけではありません
自分たちが出ていく。

952
00:54:56,379 --> 00:54:59,299
実際にそうする必要があります
政策を見て、

953
00:54:59,299 --> 00:55:01,718
何があるか調べてください
彼らの中で差別的であり、

954
00:55:01,718 --> 00:55:04,095
彼らの多くはそうしないから
差別的という意味ですが、

955
00:55:04,095 --> 00:55:05,722
しかし、彼らはそうです。

956
00:55:05,722 --> 00:55:09,601
そして、彼らは非常に重要である必要があります
慎重に焦点を当てた

957
00:55:09,601 --> 00:55:13,230
そしてコミュニティに相談してください
そしてそれらのやり方を変える

958
00:55:13,355 --> 00:55:15,106
方針が書かれています。

959
00:55:15,106 --> 00:55:19,402
私たちには倫理があります
責任

960
00:55:19,402 --> 00:55:21,947
本当に理解するために
どれほど奥深いか

961
00:55:21,947 --> 00:55:24,115
変化が起こる必要があるのです。

962
00:55:24,115 --> 00:55:26,826
それだけではありません
物を追加すること。

963
00:55:26,952 --> 00:55:29,287
ただ調整するだけではありません
いくつかのこと。

964
00:55:29,287 --> 00:55:35,835
それは本当の基本的なことです
再構築する方法を理解する

965
00:55:35,961 --> 00:55:40,465
完全に何か
異なる枠組み。

966
00:55:42,133 --> 00:55:50,308
私はすべての機関が、
特に持っている人は

967
00:55:50,308 --> 00:55:57,857
彼らがそうであることを認識した
植民地時代の機関、

968
00:55:57,857 --> 00:56:01,862
途中にいる必要がある
革命のために。

969
00:56:04,739 --> 00:56:08,201
どうしてあなたはそうではないのですか
～に責任がある

970
00:56:08,201 --> 00:56:10,287
カナダ社会、
ブリティッシュコロンビア州へ?

971
00:56:10,287 --> 00:56:14,499
どこにあるの？
免疫力について言うと、

972
00:56:14,499 --> 00:56:17,919
「BCはこうして作られたんだ」
それを理解せずに

973
00:56:17,919 --> 00:56:20,881
とても多くのグループが
男性と女性は自分の

974
00:56:20,881 --> 00:56:24,134
この国に生きて、
戦争で戦った

975
00:56:24,134 --> 00:56:25,510
この国にとって、

976
00:56:25,510 --> 00:56:29,097
...の建物で死亡
線路と丸太ブーム、

977
00:56:29,222 --> 00:56:31,099
それなのに彼らは不在です。

978
00:56:33,727 --> 00:56:35,854
欠席はとても大変でした
私の頭の中で考えるべきこと、

979
00:56:35,854 --> 00:56:41,776
そして欠席はあったと思います
私をやる気にさせるもの。

980
00:56:41,776 --> 00:56:44,613
怒ってないよ、
ただイライラしてるだけです。

981
00:56:49,409 --> 00:56:53,371
私たちは介入を行いました
ロイヤルBC博物館では、

982
00:56:53,496 --> 00:56:56,958
そしてそこを歩いていたのを覚えています
そして付箋を渡されました

983
00:56:57,083 --> 00:56:59,502
そして紙切れ
私たちが介入できる場所

984
00:56:59,628 --> 00:57:01,630
という観点から
歴史の軌跡

985
00:57:01,755 --> 00:57:03,965
彼らがどのように示したかについて
ブリティッシュコロンビア州、そして言うまでもなく、

986
00:57:04,090 --> 00:57:08,261
「私たちはここにいた、私たちはここにいた、
そして私たちもここにいました、

987
00:57:08,261 --> 00:57:09,721
しかし私たちはそうではありません
反映されました。」

988
00:57:09,721 --> 00:57:14,643
まるで私たちの存在のようです
どこにも見当たりませんでした。

989
00:57:14,643 --> 00:57:16,561
とても誇りに思います
その介入、

990
00:57:16,686 --> 00:57:19,481
なぜなら以前は
本当に想像したこともなかった

991
00:57:19,481 --> 00:57:22,150
私の歴史がそうできることを
ここに存在してください。

992
00:57:22,150 --> 00:57:24,653
なんとなくそう思ってた
支配的な物語

993
00:57:24,653 --> 00:57:27,113
引き継ぐつもりだった
そして私は降格させられなければならなかった

994
00:57:27,239 --> 00:57:28,073
余白まで
もう一度、

995
00:57:28,198 --> 00:57:30,951
そして実際にはそうではなかった
その位置付けに疑問を持ちます。

996
00:57:31,076 --> 00:57:33,828
しかし介入は本当に
理解させてくれた

997
00:57:33,828 --> 00:57:38,124
私には権利があるということ、
そして私はそう主張することができます。

998
00:57:38,124 --> 00:57:39,459
そうだ、そうだった
とても重要です

999
00:57:39,459 --> 00:57:44,339
人々が実際に感じていること
当然そこにありますよね？

1000
00:57:44,464 --> 00:57:48,718
彼らはそれを感じる必要があるのです
彼らのスペース、そして私たちがしなければならないこと

1001
00:57:48,844 --> 00:57:51,805
もっとたくさんの仕事が必要です
その瞬間を長続きさせる

1002
00:57:51,930 --> 00:57:54,599
そしてもっといろんなことをする
コミュニティのために。

1003
00:57:54,599 --> 00:57:56,017
はい、お願いします
ある程度の永続性。

1004
00:57:56,142 --> 00:57:58,770
ご存知のように、私たちは望んでいません
一時的にカナダ人になること。

1005
00:57:58,770 --> 00:58:00,438
私たちはそうありたい
永住カナダ人。

1006
00:58:00,438 --> 00:58:02,732
私たちはそれを望んでいます
永続性の感覚

1007
00:58:02,732 --> 00:58:06,611
私たちが尋ねないように
これを何度も何度も。

1008
00:58:06,736 --> 00:58:08,780
そうなることを願っています
この空間を変革します。

1009
00:58:11,366 --> 00:58:14,119
ツーイ：ありました。
さまざまな取り組み

1010
00:58:14,119 --> 00:58:20,333
断片を追加する
以前は疎外されていた物語、

1011
00:58:20,458 --> 00:58:22,043
または以前
消された物語。

1012
00:58:22,043 --> 00:58:26,339
実際に私たちが
しなければならないことは...

1013
00:58:26,339 --> 00:58:29,676
そのバイナリモデルを捨てて、
本当に関係を築く

1014
00:58:29,801 --> 00:58:33,471
コミュニティを招待し、
人々に相談し、協力する

1015
00:58:33,597 --> 00:58:35,807
違うものを持っている人
共有する必要がある

1016
00:58:35,807 --> 00:58:38,351
そしてその共通点を構築する
将来へのビジョン。

1017
00:58:40,896 --> 00:58:44,399
ビクトリアのチャイナタウンは、
非常に重要な史跡

1018
00:58:44,399 --> 00:58:47,068
つまり
危険にさらされています。

1019
00:58:47,068 --> 00:58:50,947
いろんな事業がたくさんあって、
コミュニティと住民

1020
00:58:50,947 --> 00:58:55,827
その中で足場を失いつつある
いろいろな問題があるのでスペースが足りない

1021
00:58:55,952 --> 00:58:59,080
モダンなチャイナタウンと
アメリカ全土:

1022
00:58:59,206 --> 00:59:01,583
ジェントリフィケーション、
都市開発、

1023
00:59:01,708 --> 00:59:03,335
そして経済的
シフトします。

1024
00:59:06,171 --> 00:59:10,258
ビクトリアチャイナタウンのとき
コミュニティが何かを求めていた

1025
00:59:10,383 --> 00:59:15,639
彼らのスペースでやりたかった
本当に彼らと一緒に仕事をするために

1026
00:59:15,764 --> 00:59:18,183
そして何を見てください
彼らのニーズはそうでした。

1027
00:59:18,308 --> 00:59:20,936
{\an8}アラン: 新しいものを見せたいのです
ビクトリアチャイナタウンのイメージ、

1028
00:59:20,936 --> 00:59:24,606
{\an8}つまり、
過去と現在。

1029
00:59:24,606 --> 00:59:26,525
ツーイ: 私たちはそうしたいです
歴史をブレンドする

1030
00:59:26,525 --> 00:59:28,276
と
モダンなデザイン。

1031
00:59:28,276 --> 00:59:30,737
展示品の名前は、
過去を覗き見る

1032
00:59:30,737 --> 00:59:35,116
私たちはそれらを作りたいからです
革新的な小さなコーナー。

1033
00:59:35,242 --> 00:59:38,954
アラン：そしてこれが最初です
コラボレーションしたプロジェクト

1034
00:59:38,954 --> 00:59:42,541
ロイヤルBC博物館と
サリエントグループと同様に

1035
00:59:42,666 --> 00:59:45,418
そしてビクトリアチャイナタウン
博物館協会。

1036
00:59:45,544 --> 00:59:47,212
そしてそれは
店頭展示品

1037
00:59:47,212 --> 00:59:51,299
がキュレーションしたもの
ロイヤルBC博物館。

1038
00:59:51,299 --> 00:59:54,719
そこで、私たちの次の事業は、
実際には暫定博物館になります

1039
00:59:54,719 --> 00:59:56,429
どこでできるか
実際にドアを開けてみる

1040
00:59:56,555 --> 00:59:57,973
そして人々が中に入ることができました
そして展示品を見てみましょう。

1041
00:59:58,098 --> 00:59:59,641
それは本当にそうでしょう
私たちにとっては良いことです。

1042
00:59:59,766 --> 01:00:01,643
南アジア カナダ博物館
始まったばかりです。

1043
01:00:01,768 --> 01:00:03,853
ぜひ一緒に座りたいです
そしてバンクーバーの人たち

1044
01:00:03,853 --> 01:00:05,480
そしてちょうど
風を飛ばす。

1045
01:00:05,480 --> 01:00:06,773
話しましょう
お互いに

1046
01:00:06,773 --> 01:00:08,900
そしておそらくお互いを構築するでしょう
連帯を通じて。

1047
01:00:08,900 --> 01:00:12,445
機関が私たちを助けてくれると思います
ある種のアイデアを開発する

1048
01:00:12,445 --> 01:00:14,948
それが私たち全員を一つにまとめ、
そして私はそんなこと考えたこともなかった

1049
01:00:14,948 --> 01:00:17,784
今までは、おそらく私たちが必要としていた
お互いにもっと話すために

1050
01:00:17,784 --> 01:00:20,412
ひとつのテーブルを囲んで、
なぜなら、この時点までは

1051
01:00:20,537 --> 01:00:24,541
両方の州がありましたが、
連邦的、カナダ的な見解

1052
01:00:24,666 --> 01:00:26,626
保管について
人々は別れます。

1053
01:00:26,626 --> 01:00:29,588
もっと見たいです
あらゆる種類の人々の団結

1054
01:00:29,713 --> 01:00:31,256
コミュニティグループの
集まって言うために、

1055
01:00:31,381 --> 01:00:33,800
「私たちの声はもっと大きい
私たちが団結すれば。」

1056
01:00:33,925 --> 01:00:36,803
これを記録してみようと思います
ついでに、これも載せておこう…

1057
01:00:36,803 --> 01:00:40,932
システム的なものと
システム全体の障害だと思います

1058
01:00:40,932 --> 01:00:43,727
カナダでは、
本当に包括的になるために。

1059
01:00:45,729 --> 01:00:47,689
現状
非常に定着している

1060
01:00:47,814 --> 01:00:50,525
そして埋め込まれています
私たちのコミュニティ。

1061
01:00:50,650 --> 01:00:55,071
その核心にあるのは
非常に至上主義的な考え。

1062
01:00:55,197 --> 01:00:58,617
その中心には場所があります
特権と権力の

1063
01:00:58,742 --> 01:01:00,410
つまり
疑問の余地のない。

1064
01:01:00,410 --> 01:01:04,706
現状はこう考えています
それもまたその道を切り開いてきた

1065
01:01:04,831 --> 01:01:07,042
その位置に
そしてそれは続くでしょう。

1066
01:01:07,042 --> 01:01:08,460
私たちは社会ではありません
それは免疫がある

1067
01:01:08,460 --> 01:01:12,214
こういった思いから
または意図的なアイデア、

1068
01:01:12,339 --> 01:01:16,885
そして私たちがそうであるふりをする
不誠実です。

1069
01:01:16,885 --> 01:01:19,888
植民地化を通じて、
歴史の優先順位

1070
01:01:19,888 --> 01:01:21,806
ヨーロッパ中心であった
歴史。

1071
01:01:21,806 --> 01:01:25,518
私たちは理由を問いません
主流の機関

1072
01:01:25,518 --> 01:01:27,979
反省しないでください
私たちの存在。

1073
01:01:27,979 --> 01:01:29,898
そして、それらを作るとき、
不快な、

1074
01:01:29,898 --> 01:01:31,024
あなたがするとき
彼らに質問して、

1075
01:01:31,149 --> 01:01:32,567
たくさんあります
防御力。

1076
01:01:32,692 --> 01:01:36,321
正直に言うと、人々はそうではありません
シフトして変化を起こすのが好きです。

1077
01:01:36,446 --> 01:01:38,907
したがって、オープンであればあるほど、
私たちは質問に答えることができます

1078
01:01:39,032 --> 01:01:43,870
私たちに提示されたものほど良い
私たちは社会としてそうなります。

1079
01:01:43,995 --> 01:01:46,498
現状
シフトする必要がある

1080
01:01:46,623 --> 01:01:49,376
現状維持だから
腐っている。

1081
01:01:49,501 --> 01:01:51,920
女性記者：ほとんどのカナダ人
サー・ジョン・A・マクドナルドを知っています

1082
01:01:51,920 --> 01:01:54,256
国のとして
初代首相。

1083
01:01:54,381 --> 01:01:57,050
彼の政府が創設したのは、
インド法と確立された

1084
01:01:57,050 --> 01:02:00,679
寄宿学校制度、
何千人もの人々が虐待された場所

1085
01:02:00,679 --> 01:02:02,681
そして世代
トラウマの続き。

1086
01:02:02,806 --> 01:02:05,392
本当にそうするために
和解を約束し、

1087
01:02:05,517 --> 01:02:08,103
私たちは彫像を撤去する必要がある
ジョン・A・マクドナルドの

1088
01:02:08,103 --> 01:02:10,105
正面の階段から
市役所の。

1089
01:02:38,717 --> 01:02:45,140
サンドラ: 私にとって歴史は、
過去とのつながりを意味します。

1090
01:02:45,140 --> 01:02:47,309
人類として、私たちは常に
物語を語るのが大好きです。

1091
01:02:47,434 --> 01:02:48,727
私たちはとても
語り手たち。

1092
01:02:48,852 --> 01:02:52,397
それはまさにそのような方法です
私たちは歴史の一部を共有します

1093
01:02:52,397 --> 01:02:54,482
そしてそのうちのいくつかは
私たちが持っている知識。

1094
01:02:57,944 --> 01:03:01,239
私は十分幸運でした
そのつながりを持つために

1095
01:03:01,239 --> 01:03:03,408
生きた形で
私の祖母の、

1096
01:03:03,408 --> 01:03:05,243
しかしそうではありません
誰もがそうします。

1097
01:03:05,243 --> 01:03:10,582
それで、時々、自分のことを知ることがある
歴史は非常に難しいです。

1098
01:03:10,707 --> 01:03:13,543
なんとなく戻りたかった
私の国と関わっている

1099
01:03:13,543 --> 01:03:15,337
そしてそれを促進します
接続。

1100
01:03:17,505 --> 01:03:20,425
私の名前はサンドラ マリオンです
そして私は文化部長です

1101
01:03:20,550 --> 01:03:22,511
と遺産
タールタン中央政府。

1102
01:03:25,639 --> 01:03:30,060
チャド: タールタン・ネイションは
強い先住民族

1103
01:03:30,060 --> 01:03:32,270
北西にある
ブリティッシュコロンビア州。

1104
01:03:32,270 --> 01:03:36,650
{\an8}会員数は約 4,000 名です
私たちが知っていること。

1105
01:03:36,775 --> 01:03:41,196
{\an8}従業員の 90% 近くが
今は領土外に住んでいますが、

1106
01:03:41,196 --> 01:03:44,574
{\an8}そしてそれは本当に
確保することが重要です

1107
01:03:44,574 --> 01:03:49,788
{\an8}私たちの文化情報
彼らはアクセス可能です。

1108
01:03:49,788 --> 01:03:54,709
大きなつながりがあります
アーカイブと土地の間。

1109
01:03:54,835 --> 01:04:01,466
アーカイブが物語を語る
地上の私たちの先祖について。

1110
01:04:01,466 --> 01:04:05,262
それらの使用と
彼らがどうやって生き残ったのか。

1111
01:04:05,262 --> 01:04:08,557
私たちの文化の大きな部分
生存だった。

1112
01:04:08,557 --> 01:04:12,352
たくさんの種類があります
私たちの領土内の生態系

1113
01:04:12,352 --> 01:04:15,355
それぞれの地域にそれぞれの特徴があることを
自分なりのやり方

1114
01:04:15,480 --> 01:04:19,234
地形に応じて
そして天気。

1115
01:04:19,234 --> 01:04:22,612
そしてそれらの物語
記録されているもの、

1116
01:04:22,737 --> 01:04:25,615
彼らは重要です
私たちが理解できるように

1117
01:04:25,615 --> 01:04:28,743
土地をどう使うか
さまざまな地域で。

1118
01:04:28,869 --> 01:04:31,580
それで、それらの物語
保管する必要があります。

1119
01:04:31,580 --> 01:04:33,874
安全に保管する必要がある
そして保存されています。

1120
01:04:40,672 --> 01:04:45,635
タールタン中央政府
1974年に始まりました。

1121
01:04:45,760 --> 01:04:50,098
早い段階で、私たちは
文化遺産局。

1122
01:04:50,223 --> 01:04:54,519
そして、主要なタスクの 1 つは、
アーカイブの構築を開始するには

1123
01:04:54,644 --> 01:04:57,814
できるように
すべてが 1 か所にある家。

1124
01:04:57,814 --> 01:04:59,733
サンドラ:
たくさんのドキュメント、

1125
01:04:59,733 --> 01:05:03,695
特に周り
私たちの領土内の探検、

1126
01:05:03,820 --> 01:05:06,823
溜まっている
何年にもわたって。

1127
01:05:06,948 --> 01:05:09,451
でも他には誰もいない
組織の外で

1128
01:05:09,451 --> 01:05:11,745
アクセスできた
それらの書類。

1129
01:05:11,745 --> 01:05:14,122
そして、私たちはすべての種類を手に入れます
書類の。

1130
01:05:14,247 --> 01:05:15,332
それで、これらの本は、

1131
01:05:15,457 --> 01:05:17,834
彼らはほぼ違う
領土内の地域。

1132
01:05:17,834 --> 01:05:22,464
それで、これは彼らの1つでした
1982 年のリソースブック。

1133
01:05:22,464 --> 01:05:24,925
の写真があります
トリーティクリーク。

1134
01:05:24,925 --> 01:05:33,225
これはTTCが持っていた本です
研究に使用するために入手した

1135
01:05:33,225 --> 01:05:37,020
面接用
土地の請求権について。

1136
01:05:37,020 --> 01:05:38,897
たくさんあります
オーディオの。

1137
01:05:39,022 --> 01:05:41,441
時間が経つにつれて、
複数のインタビュー

1138
01:05:41,441 --> 01:05:44,819
と実施
私たちの長老たち。

1139
01:05:44,819 --> 01:05:47,906
2018年の火災の際、
誰もが気づいて、

1140
01:05:47,906 --> 01:05:49,449
ご存知のように、これら
書類は貴重なものなので、

1141
01:05:49,574 --> 01:05:52,494
だから私たちはしたかったのです
整理して保存する

1142
01:05:52,619 --> 01:05:56,790
サポートを助けるために
タールタンのアイデンティティ

1143
01:05:56,790 --> 01:05:59,251
そして一種の
それを活性化させます。

1144
01:05:59,376 --> 01:06:03,630
私たちはリソースを消費しており、
それを人々の中に戻す

1145
01:06:03,630 --> 01:06:06,383
の形で
文化と言語。

1146
01:06:06,383 --> 01:06:08,593
それで、私たちは
通常は取得します

1147
01:06:08,593 --> 01:06:11,846
たくさんの異なる
ここにあるメディアの形式。

1148
01:06:11,846 --> 01:06:15,684
カセットテープを手に入れると、
ケースの有無にかかわらず。

1149
01:06:15,684 --> 01:06:19,855
最近、私たちのメンバーの一人が、
彼女はいくつかの映像を見つけた

1150
01:06:19,855 --> 01:06:23,233
彼女の叔父の家の地下室で、
それを私のところに持ってきてこう言いました。

1151
01:06:23,233 --> 01:06:24,734
「ねえ、私は欲しいです
これを寄付するために。」

1152
01:06:24,860 --> 01:06:29,656
ここに VHS があります。
ミニデジタルビデオがあります。

1153
01:06:29,781 --> 01:06:32,868
行く時間がありませんでした
すぐに適切に通過してください。

1154
01:06:32,868 --> 01:06:35,287
そしておそらく3つ
あるいは4週間前、

1155
01:06:35,287 --> 01:06:39,541
私たちのマルチメディアディレクターが私に送ってくれました
クリップ、27分でした

1156
01:06:39,666 --> 01:06:41,960
私の祖母の
ヘラジカの皮を加工中。

1157
01:06:45,505 --> 01:06:48,341
私たちは彼女をビデオに撮ったことはありません
家族として、

1158
01:06:48,466 --> 01:06:51,052
そして彼女は通りかかった
2020年4月。

1159
01:06:53,388 --> 01:06:57,225
そして彼女を働かせるために
ヘラジカの皮は信じられないほど素晴らしいです。

1160
01:06:59,728 --> 01:07:02,397
こする
刃付き。

1161
01:07:02,397 --> 01:07:05,650
それはあなたがそれを呼ぶものです。

1162
01:07:05,775 --> 01:07:08,570
サンドラ:
それはただ...

1163
01:07:08,695 --> 01:07:09,988
私はそうでした
吹き飛ばされた。

1164
01:07:09,988 --> 01:07:12,574
実はVHS
タイトルは付いていませんが、

1165
01:07:12,699 --> 01:07:14,951
だから誰も知らなかった
そこに何があったのか

1166
01:07:15,076 --> 01:07:18,038
デジタル化するまでは
そしてそれを引き上げました。

1167
01:07:18,038 --> 01:07:20,373
実際に持っていたのは
かなり荒れた朝、

1168
01:07:20,373 --> 01:07:21,100
それでそれを見たとき、
私はこう思いました、

1169
01:07:21,100 --> 01:07:23,919
「わかった、おばあちゃん、
メッセージを受信しました。」

1170
01:07:23,919 --> 01:07:25,754
これが私たちなのです
再現しようとしている

1171
01:07:25,754 --> 01:07:28,173
私たちのメンバーシップのために、
これらの瞬間です。

1172
01:07:31,301 --> 01:07:32,761
あれば
そこにある情報

1173
01:07:32,761 --> 01:07:35,847
あなたの国について、
あなたの家族について、

1174
01:07:35,847 --> 01:07:38,975
何かすることは
あなたのアイデンティティとともに

1175
01:07:39,100 --> 01:07:41,144
先住民族の個人として、
あなたはそうするはずです

1176
01:07:41,144 --> 01:07:45,106
変更されていないアクセス権を持つ
その情報に。

1177
01:07:45,106 --> 01:07:47,776
そしてあなたはそうするはずです
持ち帰ることができる。

1178
01:07:49,444 --> 01:07:52,197
ウルスラ: それに関しては
RBCM に求めるもの

1179
01:07:52,197 --> 01:07:55,742
そして BC アーカイブ、私たちは行かなければなりません
正式なルートを通じて。

1180
01:07:55,867 --> 01:07:57,744
それらの正式なチャネル
追いついていない

1181
01:07:57,869 --> 01:08:01,581
既存の法律で
または法律の変更

1182
01:08:01,581 --> 01:08:03,124
で起こったこと
ここ数年。

1183
01:08:04,876 --> 01:08:07,629
材料の一部
あの研究所で

1184
01:08:07,754 --> 01:08:10,298
先住民族は文化的です
遺産と財産。

1185
01:08:18,932 --> 01:08:22,310
ジュヌヴィエーブ: そのうちの 1 人
働く上での最大の悩み

1186
01:08:22,310 --> 01:08:25,021
今日この分野で
認識しています

1187
01:08:25,021 --> 01:08:28,024
私たちが行っている仕事は
実害を引き起こし、

1188
01:08:28,024 --> 01:08:30,110
そして見つけようとしています
それを軽減する方法

1189
01:08:30,110 --> 01:08:31,987
そしてへ
それを修正してください。

1190
01:08:31,987 --> 01:08:35,156
確実に行うだけでなく、
それらの間違いをしないでください

1191
01:08:35,156 --> 01:08:39,494
前進しますが、
実際に修理してみる

1192
01:08:39,494 --> 01:08:41,496
何が行われたのか
過去に。

1193
01:08:41,496 --> 01:08:44,916
きっとそうだと思う
いくつかの湾を下ります。

1194
01:08:46,168 --> 01:08:49,921
私たちはどこにもいない
まだそこに近い。

1195
01:08:50,046 --> 01:08:54,092
そしてそれの大部分は
コミュニティとの関わり

1196
01:08:54,092 --> 01:08:57,929
知識を持っている人、
私たちが知っているとは決して想定しない

1197
01:08:57,929 --> 01:09:00,640
何が一番いいのか、それとも
答えは何ですか。

1198
01:09:05,353 --> 01:09:08,773
それで、これは、
AJストーンのアルバム。

1199
01:09:11,818 --> 01:09:14,154
サンドラ:
つまり、これは1890年のものです...

1200
01:09:14,154 --> 01:09:15,447
ジュヌヴィエーブ:
1897年。

1201
01:09:15,572 --> 01:09:17,032
サンドラ: ええ。
98年まで。

1202
01:09:17,157 --> 01:09:18,200
ジュヌヴィエーブ:
98年まで。

1203
01:09:25,457 --> 01:09:29,044
みたいな、
スパツィジの近く。

1204
01:09:29,044 --> 01:09:31,546
そしてこれは、次のようになります。
本当に完璧なアイテム

1205
01:09:31,546 --> 01:09:35,008
私たちが望むものの
議論するために、

1206
01:09:35,008 --> 01:09:39,387
を考慮して、それを家に持ち帰る
これらの写真の中の人物

1207
01:09:39,387 --> 01:09:43,975
そして、あなたが言ったように、
物理的なコピーを持っていること

1208
01:09:43,975 --> 01:09:46,228
そして議論する
どのように保存するか、

1209
01:09:46,228 --> 01:09:48,521
それはそうだから
1897年から。

1210
01:09:48,521 --> 01:09:49,564
ジュヌヴィエーブ:
そうそう。

1211
01:09:49,689 --> 01:09:52,275
サンドラ: でもそれでは
私たち自身の人々を許可する

1212
01:09:52,275 --> 01:09:53,318
それらを見るために
そしてこう言います

1213
01:09:53,318 --> 01:09:56,530
「やあ、あれは私の家族です。
それが、あの人です。」

1214
01:09:56,530 --> 01:09:57,864
ジュヌヴィエーブ:
そうだね。

1215
01:09:57,989 --> 01:09:59,825
サンドラ: そしてちゃんと
写真に名前を付ける

1216
01:09:59,825 --> 01:10:03,411
持っている
無名になってしまった…

1217
01:10:03,537 --> 01:10:05,914
一世紀以上にわたって。

1218
01:10:05,914 --> 01:10:07,415
ジュヌヴィエーブ:
まさにその通りです。うん。

1219
01:10:14,464 --> 01:10:16,299
サンドラ:
これらの写真はすべてオンライン上にありますが、

1220
01:10:16,299 --> 01:10:20,094
そして私たちの人々はこう言いました、「あなたは
知っています、それは私の家族です。

1221
01:10:20,220 --> 01:10:23,473
私はの子孫です
あの写真のあの人。」

1222
01:10:23,473 --> 01:10:24,849
でも、見てみると
このアルバムの中で

1223
01:10:24,849 --> 01:10:27,268
そしてそれはすべて数字です
そしてそれは...

1224
01:10:27,268 --> 01:10:31,314
といったレベルがあります。
人間性を奪われるような感覚…

1225
01:10:31,439 --> 01:10:32,315
ジュヌヴィエーブ:
絶対に。

1226
01:10:32,440 --> 01:10:34,067
サンドラ:
...写真です。

1227
01:10:34,067 --> 01:10:36,277
なぜなら私たちは持っていたからです
それらにアクセスし、

1228
01:10:36,277 --> 01:10:39,197
でもきちんと
それらにラベルを付けます...

1229
01:10:39,197 --> 01:10:40,281
ジュヌヴィエーブ:
そうだね。

1230
01:10:40,281 --> 01:10:43,243
サンドラ: ...そして持ってきてください
家は...素晴らしいでしょう。

1231
01:10:43,243 --> 01:10:44,285
ジュヌヴィエーブ:
そうだね。

1232
01:10:44,285 --> 01:10:45,203
ウルスラ:
うーん。

1233
01:11:02,303 --> 01:11:04,639
サンドラ: こちらはタールタンです
橋の前。

1234
01:11:04,639 --> 01:11:06,474
刻印が入っている
で...

1235
01:11:06,599 --> 01:11:07,433
崖。

1236
01:11:17,444 --> 01:11:18,820
ウルスラ:
皮を見てください。

1237
01:11:18,945 --> 01:11:20,196
彼女は正しい
その上で。

1238
01:11:20,196 --> 01:11:22,407
サンドラ: ええ、覚えてますよ
おばあちゃんとのビデオ、

1239
01:11:22,532 --> 01:11:24,701
彼女はそのバーを外した
毛布の中で

1240
01:11:24,826 --> 01:11:26,786
そしてすぐ上に登りました
その上で...

1241
01:11:26,911 --> 01:11:27,996
女性:
うわー。

1242
01:11:27,996 --> 01:11:29,539
サンドラ:
...それをこすったりすることです。

1243
01:11:29,539 --> 01:11:30,790
彼女はそれをこすっている。

1244
01:11:30,915 --> 01:11:32,625
ジュヌヴィエーブ: そしてこれは
地面の上に上がった？

1245
01:11:32,625 --> 01:11:33,626
サンドラ:
そうだね。

1246
01:11:33,626 --> 01:11:34,669
ジュヌヴィエーブ:
うわー。

1247
01:11:34,669 --> 01:11:35,962
ウルスラ:
すごいですね。

1248
01:11:35,962 --> 01:11:37,630
サンドラ:
とても寒そうです。

1249
01:11:37,630 --> 01:11:38,798
ウルスラ:
そうだね。

1250
01:11:38,923 --> 01:11:40,175
サンドラ: 金額です
そうなるような物語の

1251
01:11:40,300 --> 01:11:42,594
これらの写真から出てきます
私たちの人々は素晴らしいでしょう。

1252
01:11:42,719 --> 01:11:43,928
ジュヌヴィエーブ:
うーん、うーん。

1253
01:11:43,928 --> 01:11:48,475
それで、私たちが入ったとき、
えー、についての会話

1254
01:11:48,600 --> 01:11:51,352
資材の本国送還
アーカイブから、

1255
01:11:51,478 --> 01:11:52,854
私たちの会話
に着陸しました

1256
01:11:52,979 --> 01:11:54,147
共有された
スチュワードシップモデル。

1257
01:11:54,147 --> 01:11:56,733
つまり、実際にはそうではありません
品物を本国に送還し、

1258
01:11:56,733 --> 01:11:59,527
しかし、これは新しいです
私たちにとって水。

1259
01:11:59,652 --> 01:12:01,112
これは何か
私たちがしていないこと。

1260
01:12:01,237 --> 01:12:02,697
これは――私たちは
水をテストする、

1261
01:12:02,822 --> 01:12:05,658
でも何か
私たちはそうしたいと思っています

1262
01:12:05,783 --> 01:12:07,744
会話に入る
あなたと一緒に。

1263
01:12:07,744 --> 01:12:10,622
サンドラ: それで、
Tahltan 固有のアーカイブ、

1264
01:12:10,747 --> 01:12:15,084
それは大きな財産になるでしょう
という意味で、

1265
01:12:15,210 --> 01:12:18,588
家に帰ってもいいし、そうしてもいいよ
これらの写真を物理的に見てください

1266
01:12:18,713 --> 01:12:21,758
あなたの家族が関わること
そしてあなたの領土。

1267
01:12:23,301 --> 01:12:28,556
インセンティブについて話します
私たちのメンバーは家に帰りたいと思っています。

1268
01:12:28,681 --> 01:12:31,768
このようなものを持つこと
巨大なものになるだろう、

1269
01:12:31,893 --> 01:12:33,853
そうすれば彼らはできるから
家に帰れば彼らはできる

1270
01:12:33,978 --> 01:12:36,773
彼らの歴史を見てください、そして彼らは
物理的に触れることができる

1271
01:12:36,898 --> 01:12:40,193
の具体的なアイテム
彼ら自身の歴史。

1272
01:12:40,318 --> 01:12:42,654
そして、あると思います
過小評価

1273
01:12:42,779 --> 01:12:45,156
力の中で
それの。

1274
01:12:45,281 --> 01:12:47,992
一方、今私たちはそうしなければなりません
ビクトリアに来て、

1275
01:12:48,118 --> 01:12:50,161
そしてできること
それをするために

1276
01:12:50,286 --> 01:12:52,997
自分一人でいる間
領土、広いですね。

1277
01:12:59,087 --> 01:13:01,965
のアクセントが大好き
真ん中の青。

1278
01:13:01,965 --> 01:13:03,633
ウルスラ:
はい、私もです。

1279
01:13:03,633 --> 01:13:05,176
サンドラ:
とても華やかですね。

1280
01:13:08,471 --> 01:13:11,558
彼らは所属しています
家で。

1281
01:13:11,683 --> 01:13:14,853
彼らは家に属しており、
そして私たちの...

1282
01:13:14,978 --> 01:13:19,899
私たちの人々は彼らを見る必要があります
そして彼らは...

1283
01:13:20,024 --> 01:13:23,319
...に取り組む
覚えておいてください。

1284
01:13:25,989 --> 01:13:28,324
そしてそれはただ見ているだけです
このような作品

1285
01:13:28,324 --> 01:13:31,828
それらの部分とつながるために
今日のこと、そしてそれを知るために、

1286
01:13:31,828 --> 01:13:36,124
ここにあるのに、
それは失われていなかった。

1287
01:13:36,249 --> 01:13:38,084
このアーティファクトは、
でも帰ってください。

1288
01:13:38,084 --> 01:13:40,378
自宅から届いたこのアイテム
家に帰るべきだ。

1289
01:13:42,672 --> 01:13:44,424
男性記者: <i>の写真
男性も女性も...</i>

1290
01:13:44,424 --> 01:13:47,969
ダン: 機関アーカイブ
たくさんのものによって支配されている

1291
01:13:47,969 --> 01:13:51,097
さまざまなプロトコルが登場
トップダウンの視点から

1292
01:13:51,097 --> 01:13:54,893
そこから生まれる物語の
ヨーロッパの古い伝統、

1293
01:13:54,893 --> 01:13:57,103
彼らはから来ています
植民地時代の伝統。

1294
01:13:57,228 --> 01:13:59,647
{\an8}それは言うまでもありません
すべてのコミュニティアーカイブ

1295
01:13:59,773 --> 01:14:00,940
{\an8}そんなことはしないでください。

1296
01:14:01,065 --> 01:14:03,902
{\an8}オブジェクトを収集するということは、
性質上、

1297
01:14:04,027 --> 01:14:06,112
{\an8}かなり植民地時代の
やるべきこと。

1298
01:14:06,112 --> 01:14:09,741
しかし、その利点は、
コミュニティアーカイブとは、

1299
01:14:09,741 --> 01:14:12,702
それは本当に大切ではありません
それらには、必然的に。

1300
01:14:12,702 --> 01:14:14,162
それは可能です
柔軟。

1301
01:14:16,164 --> 01:14:18,583
グラント ギャラリーはアーティストが運営するギャラリーです。
カナダモデルの中心

1302
01:14:18,583 --> 01:14:22,128
ここバンクーバーで、未承認の
セイリッシュ準州の海岸。

1303
01:14:22,253 --> 01:14:25,632
アーカイブを保管しております
プログラミングの歴史の

1304
01:14:25,632 --> 01:14:30,178
このスペースを 1 つの形式で表現するか、
最初からもう一つ。

1305
01:14:30,178 --> 01:14:34,641
ほら、私たちは芸術作品を保管しているわけではありません
ここでの肉体労働のように。

1306
01:14:34,641 --> 01:14:35,767
何度も
私たちが話しているのは

1307
01:14:35,892 --> 01:14:37,519
写真とビデオ
ドキュメント。

1308
01:14:40,480 --> 01:14:41,564
ウルスラ:
こんにちは。

1309
01:14:41,564 --> 01:14:42,774
ダン:
こんにちは。グラントへようこそ。

1310
01:14:42,774 --> 01:14:44,818
私の名前はダンです、
私はここのアーカイブ管理者です。

1311
01:14:44,943 --> 01:14:46,069
お会いできてとても嬉しいです
お二人とも。

1312
01:14:46,069 --> 01:14:47,654
嬉しいです
ここにいるよ。

1313
01:14:49,823 --> 01:14:51,366
さあ、入ってください。
見てください。

1314
01:14:52,659 --> 01:14:56,788
それで、ここはオフィスです、
そして私たちのアーカイブも同様です。

1315
01:14:56,913 --> 01:14:58,748
イサキはもうそこにいる
1984年以来、

1316
01:14:58,748 --> 01:15:00,625
だから私たちはかわいいものを持っています
広範なアーカイブ

1317
01:15:00,750 --> 01:15:02,502
私たちのすべてのプログラミングの
何年にもわたって、

1318
01:15:02,627 --> 01:15:06,381
そして展示会やパフォーマンス、
イベント、出版物。

1319
01:15:06,381 --> 01:15:08,007
そして、私が持っているビデオは、
今日皆さんにお見せするために、

1320
01:15:08,007 --> 01:15:10,260
私はあなたに与えることができます
少し背景を。

1321
01:15:10,260 --> 01:15:13,596
ミクマク族のアーティストがいる
マイク・マクドナルドという名前

1322
01:15:13,596 --> 01:15:16,516
誰が合格したのか
2006年に、

1323
01:15:16,641 --> 01:15:18,852
しかし彼のテープは
アーティストが運営するセンターと呼ばれる

1324
01:15:18,977 --> 01:15:20,311
トロントのVtape。

1325
01:15:20,311 --> 01:15:23,815
それで私はそれらのコピーを撮りました
一種のバックアップとしてここにいます

1326
01:15:23,815 --> 01:15:26,317
そしてある種の接続をするために
彼の作品の一部

1327
01:15:26,443 --> 01:15:29,362
彼が自分のスペースで
で多くの時間を過ごしました。

1328
01:15:29,487 --> 01:15:33,950
ただ取り上げます
このビデオをあなたに。

1329
01:15:33,950 --> 01:15:35,326
男：
<i>最初の年を覚えているでしょう</i>

1330
01:15:35,326 --> 01:15:36,828
<i>あなたはこの国に来て、
知っていますか？</i>

1331
01:15:36,828 --> 01:15:38,037
<i>何年ですか
そうだったのか</i>

1332
01:15:38,163 --> 01:15:39,622
女性:
<i>1914 年</i>

1333
01:15:39,622 --> 01:15:41,499
男性:
<i>1914 年</i>

1334
01:15:41,624 --> 01:15:43,793
女性:
<i>春になると...</i>

1335
01:15:43,793 --> 01:15:46,921
<i>4月はそうしなければならなかった
ノミを入手してください。</i>

1336
01:15:46,921 --> 01:15:48,047
男性:
<i>そうですか?</i>

1337
01:15:48,173 --> 01:15:50,967
ご存知の通り、
私は 1908 年に生まれました。

1338
01:15:50,967 --> 01:15:52,510
あなたは小さかったのです。

1339
01:15:52,510 --> 01:15:53,678
私は小さかったです、はい。

1340
01:15:53,678 --> 01:15:57,015
覚えてるよ、ただ
そこはまるで夢のようです。

1341
01:15:57,015 --> 01:15:59,184
変な人たちが入ってくる
国、ご存知の通り。

1342
01:15:59,309 --> 01:16:02,854
違いはなんとなくわかるのですが、
そこにいる人々の中にね。

1343
01:16:02,979 --> 01:16:05,774
思い出すことができました
まさに夢のようです。

1344
01:16:05,774 --> 01:16:09,903
サンドラ: 彼は4人のうちの1人でした
あるいはTCGを始めた5人の男たち。

1345
01:16:10,028 --> 01:16:12,155
タールタン
中央政府。

1346
01:16:12,155 --> 01:16:16,159
そこで、難しいことを聞いてみます
質問: コピーを入手するにはどうすればよいですか?

1347
01:16:16,159 --> 01:16:18,203
だって言えるよ
今のところ、2つあります

1348
01:16:18,203 --> 01:16:21,164
故郷に帰った大家族
誰がこのテープを気に入るでしょうか。

1349
01:16:21,164 --> 01:16:22,207
ダン:
間違いない、間違いない。

1350
01:16:22,207 --> 01:16:23,333
サンドラ:
絶対に気に入ります。

1351
01:16:23,333 --> 01:16:24,918
エヴァと関係あるよ
私の祖父を通して。

1352
01:16:25,043 --> 01:16:26,294
ダン:
ああ、すごい。

1353
01:16:26,294 --> 01:16:29,214
サンドラ：彼女はとても大きかったです
私たちの曲を再レコーディングして、

1354
01:16:29,214 --> 01:16:31,132
を維持する
ダンスが進んでいます。

1355
01:16:31,132 --> 01:16:34,928
私たちが今持っているすべてのテープ
その間はすべて音声です。

1356
01:16:34,928 --> 01:16:37,138
ないよ
まったくビジュアル。

1357
01:16:37,138 --> 01:16:42,227
つまり、これは次のようになります。
上のチェリー。

1358
01:16:42,227 --> 01:16:43,853
ダン: ミッシングリンクというか、
そういうもののために。

1359
01:16:43,853 --> 01:16:44,896
サンドラ: ええ、
思わないから

1360
01:16:45,021 --> 01:16:46,272
誰でも知っています
これは存在します。

1361
01:16:46,397 --> 01:16:47,482
ダン:
ええ、あると思います...

1362
01:16:47,482 --> 01:16:49,275
つまり、そうだと思います
素晴らしい機会です。

1363
01:16:49,275 --> 01:16:52,320
ここでの私たちのアプローチのように
本当にちょうど約です

1364
01:16:52,320 --> 01:16:55,365
アーティストの作品を世話する
そして材料の管理。

1365
01:16:55,365 --> 01:16:59,327
私はアーカイブにはあまり興味がありません
門番とかそういう類の--

1366
01:16:59,327 --> 01:17:00,745
私たちがどこにいるかというと、
それを所持していること。

1367
01:17:00,870 --> 01:17:03,498
そしてこの場合、それは偶数です
そこから学位を取り除いたもの、

1368
01:17:03,498 --> 01:17:05,583
なぜなら私たちは本質的に
そのコピーを持っているだけです。

1369
01:17:05,583 --> 01:17:06,668
サンドラ:
そうだね。

1370
01:17:06,668 --> 01:17:08,920
ダン：つまり、私はそうしたいです
約束を守るために

1371
01:17:08,920 --> 01:17:10,421
マイクについて
家族の代表

1372
01:17:10,547 --> 01:17:13,424
そしてVtapeと
彼らが交わした合意。

1373
01:17:13,424 --> 01:17:15,093
でもそうだと思います
間違いなく会話

1374
01:17:15,218 --> 01:17:16,302
彼らと一緒に
そこにいる。

1375
01:17:16,427 --> 01:17:18,137
しかし、その方法は
なるほど、そこには――

1376
01:17:18,137 --> 01:17:19,305
サンドラ:
直接の連絡先はありますか

1377
01:17:19,430 --> 01:17:21,015
あなたならできるかもしれないと
私たちを紹介するには？

1378
01:17:21,140 --> 01:17:21,975
ダン:
確かに、そうです。

1379
01:17:22,100 --> 01:17:23,226
絶対に。

1380
01:17:23,351 --> 01:17:26,396
男：
<i>私がフランクに会ったのは彼が 19 歳の時でした。</i>

1381
01:17:26,396 --> 01:17:30,733
サンドラ：本当に大変だと思います
これを観られると思うと

1382
01:17:30,733 --> 01:17:34,154
コピーを持ち帰ってはいけません
それが私たちにあることを願うばかりです。

1383
01:17:34,279 --> 01:17:36,990
ダン: ああ、そうだね、私ならそう思うだろうね
快適にあなたに与えることができます。

1384
01:17:36,990 --> 01:17:39,659
場合はこれのコピー
車で行くか、できますが--

1385
01:17:39,784 --> 01:17:42,203
私たちはそれをあなたに転送します
または何でも、例えば...

1386
01:17:52,213 --> 01:17:53,631
サンドラ:
私たちは皆、その曲を知っています。

1387
01:17:53,756 --> 01:17:55,133
コロナ以前は、
私たちはダンスをしました、

1388
01:17:55,133 --> 01:17:57,802
そして彼らはいつも歌っていた
ダンスでのこの曲。

1389
01:17:57,802 --> 01:17:59,012
ウルスラ:
名前はありますか？

1390
01:17:59,137 --> 01:17:59,971
サンドラ:
イェカデジャニ。

1391
01:18:00,096 --> 01:18:00,930
ウルスラ:
ケードジャニ。

1392
01:18:26,206 --> 01:18:27,624
男：
<i>ああ、恋人よ。</i>

1393
01:18:31,336 --> 01:18:32,629
サンドラ:
うわー。

1394
01:18:38,635 --> 01:18:40,637
それは...

1395
01:18:40,637 --> 01:18:41,679
本当にありがとうございました。

1396
01:18:41,805 --> 01:18:42,889
ダン:
ええ、確かに。

1397
01:18:42,889 --> 01:18:44,224
サンドラ:
私はいつもタイミングについて話します

1398
01:18:44,349 --> 01:18:46,434
そしてどのようなタイミングで
この仕事に影響を与えている、

1399
01:18:46,434 --> 01:18:49,354
それはいつも--だから
私の顔を平手打ちするような

1400
01:18:49,479 --> 01:18:51,022
物事がいつ
このようなことが起こります。

1401
01:18:51,022 --> 01:18:53,191
まるで、あなたはそこに行くのですか
そしてその仕事をしている

1402
01:18:53,316 --> 01:18:54,192
そしてそれから
それを持ち帰る...

1403
01:18:54,192 --> 01:18:55,193
ダン:
うーん。

1404
01:18:55,318 --> 01:18:56,778
サンドラ:
...そして私たちはあなたに会って、

1405
01:18:56,778 --> 01:18:58,530
そして一体どのようにして
それが並んでいます。

1406
01:18:58,530 --> 01:18:59,697
みたいな…

1407
01:18:59,697 --> 01:19:00,615
ダン:
かなりすごいですね。

1408
01:19:00,615 --> 01:19:02,200
サンドラ: 物事
それは起こらなければなりません

1409
01:19:02,200 --> 01:19:04,410
に到達するために
今この瞬間にあなたがいる場所。

1410
01:19:04,536 --> 01:19:05,912
ダン: できるかもしれない
簡単にすれ違い、

1411
01:19:06,037 --> 01:19:07,705
しかしそうではありません
それがどうやってうまくいったか。

1412
01:19:07,831 --> 01:19:09,874
サンドラ: あるいは、そうすることもできます
簡単にテープを見逃してしまいました...

1413
01:19:09,999 --> 01:19:11,084
ダン:
それは本当です。

1414
01:19:11,084 --> 01:19:12,669
サンドラ: ...そして選んでください
何か他のもの。みたいな…

1415
01:19:12,669 --> 01:19:13,628
ダン:
それは本当です。

1416
01:19:13,628 --> 01:19:15,755
サンドラ：いつもあるよ
これら他の力

1417
01:19:15,755 --> 01:19:17,632
後ろに
それはただ...

1418
01:19:17,632 --> 01:19:18,925
分かりません。

1419
01:19:19,050 --> 01:19:20,552
私はそれを信じています。

1420
01:19:20,677 --> 01:19:22,178
それで。

1421
01:19:22,178 --> 01:19:23,388
ダン:
私もそれを信じています。

1422
01:19:25,348 --> 01:19:28,560
サンドラ：この仕事を通して、
物事は私たちに次々とやって来ます。

1423
01:19:28,560 --> 01:19:32,021
あるような気がする
この引力

1424
01:19:32,021 --> 01:19:33,773
何らかの形で--
フォースのように。

1425
01:19:36,359 --> 01:19:38,903
それがこのコンセプトです
ゴーストダンスの、

1426
01:19:38,903 --> 01:19:43,449
そして私たちがもたらし始めること
物事は私たちの人々に戻ってきます

1427
01:19:43,575 --> 01:19:46,453
私たちの祖先が
私たちに戻ってき始めます。

1428
01:19:46,453 --> 01:19:50,498
それで、
これらのテープは私たちに来ています

1429
01:19:50,623 --> 01:19:53,918
私たちが行くのではなく
それを探しているだけで意味するのは、

1430
01:19:53,918 --> 01:19:56,421
ご存知のとおり、あなたは正しいです
適切なタイミングで配置する

1431
01:19:56,546 --> 01:19:58,298
そしてあなたはその仕事をしているのです
それはやらなければならないことだ。

1432
01:20:12,270 --> 01:20:14,397
ロン：あなたは知らないかも知れませんが、
でもあなたがそこにいる瞬間

1433
01:20:14,397 --> 01:20:16,941
決して
以前に起こりました。

1434
01:20:16,941 --> 01:20:21,362
それは信じられないほどのことです、
生きる豊かな瞬間、

1435
01:20:21,362 --> 01:20:25,992
そして私たちは知る必要があります
それはどんな感じですか。

1436
01:20:26,117 --> 01:20:27,577
そしてあなたはそうしなければなりません
教えてください。

1437
01:20:34,250 --> 01:20:35,627
間違いなくあります
理解

1438
01:20:35,752 --> 01:20:39,422
私たちはその時代にいるということ
大きな変化の。

1439
01:20:39,422 --> 01:20:44,469
制度上の
理解が追いついてきている

1440
01:20:44,469 --> 01:20:48,264
地上のどんな人々に
何年もやっています。

1441
01:20:48,264 --> 01:20:51,142
本当に幸運だと感じています
この時点で、

1442
01:20:51,267 --> 01:20:53,603
でも私も見つけます
その仕事は非常に気の遠くなるようなものです。

1443
01:20:53,603 --> 01:20:57,190
それは私たちができる場合にのみ可能です
実際に関係を築いていき、

1444
01:20:57,315 --> 01:20:58,691
信頼を築く
理解する

1445
01:20:58,817 --> 01:21:01,861
どのように再考できるか
私たちの文化空間。

1446
01:21:15,917 --> 01:21:18,503
イモジーン: どうしてみんなそうなるの？
RBCMに行かなければなりませんか？

1447
01:21:18,628 --> 01:21:22,298
持っている場合は、
特別な特別なアイテム、

1448
01:21:22,298 --> 01:21:24,008
なぜそうしなければならないのですか
そこに見えますか？

1449
01:21:24,134 --> 01:21:27,846
だから、それは残るべきです
コミュニティで。

1450
01:21:27,846 --> 01:21:30,348
ヘンリー: それはプロセスだよ
それは実際にはかかります

1451
01:21:30,348 --> 01:21:34,853
積極的な修復、
私たちはインクルージョンを重視しているからです。

1452
01:21:34,978 --> 01:21:38,022
私たちは、
人が所属する社会。

1453
01:21:50,702 --> 01:21:52,745
マグナス: 積極的に行動しないと
収集と保存

1454
01:21:52,745 --> 01:21:55,373
それらの記録、
彼らは消えます、彼らは消えます。

1455
01:21:55,498 --> 01:21:59,043
そして、私たちはただ
2021 年の今この問題に取り組み、

1456
01:21:59,043 --> 01:22:00,503
多くの場合、
私たちは遅すぎます。

1457
01:22:02,172 --> 01:22:04,716
サットワインダー: 私ならそう思います
一言で説明できるかもしれない

1458
01:22:04,841 --> 01:22:07,719
この瞬間に感じていること、
それは「焦り」という言葉です。

1459
01:22:07,844 --> 01:22:10,513
私もとてもポジティブです
そして楽観主義者

1460
01:22:10,513 --> 01:22:12,182
どこについて
私たちは行きます。

1461
01:22:12,182 --> 01:22:14,392
寝たばかりです
基礎。

1462
01:22:26,362 --> 01:22:27,572
ルーアン：ブリティッシュコロンビア州
そしてカナダ

1463
01:22:27,697 --> 01:22:30,366
現在進行中の作業です。
私に関する限りでは。

1464
01:22:30,366 --> 01:22:32,243
最後まで到達しませんでした
いつでも。

1465
01:22:32,368 --> 01:22:34,829
私たちもそうかどうかはわかりません
まだ中間地点。

1466
01:22:34,829 --> 01:22:40,084
そして、私は何を聞いていると思いますか
本物の国民は私たちにこう言わなければなりません。

1467
01:22:40,084 --> 01:22:41,836
そしてそれを受け取る
私たちのリーダーとして、

1468
01:22:41,836 --> 01:22:44,172
それができることだ
未来の博物館。

1469
01:22:44,172 --> 01:22:47,509
それがこれから変わることだ
これらの場所は一体何なのか。

1470
01:22:47,509 --> 01:22:49,969
そして私はこう思います
そうすれば国民全員が

1471
01:22:50,094 --> 01:22:51,513
持つつもりだ
機会

1472
01:22:51,513 --> 01:22:54,641
本物を学ぶために
歴史、そのすべて。

1473
01:22:54,766 --> 01:22:57,644
誰かだけのものではない
それを狭く解釈すると、

1474
01:22:57,769 --> 01:22:58,728
しかし、それすべて。